Dieser Cache ist grundsätzlich nur mit dem Boot erreichbar, oder Du bist ein Spezialist für unwegsames steiles Gelände (erweiterte Ausrüstung!!!), oder Du bist ein besonders ausdauernder Schwimmer (ca. 1,5 km Hinweg)! Das ganze bietet sich auch in Verbindung mit einer so genannten 3 – Seenrundfahrt an.
This Cache is normally only reachable by boat, or you are a specialist for hard terrain walking (enlarged equipment!!!), or you are a very enduranced swimmer (about 1,5 km one way)! You can also do this cache in Combination with the so-called 3 - lakes sightseeingtour .
Am besten parkst Du bei:
Best parking at:
N 47° 38,485’ E 13° 54,363’
Oder vorher (3 Seenrundfahrt)
Or before (3 lakes sightseeingtour)
Wir sind mit dem eigenem Boot gepaddelt, dass ist glaub ich die schönste Variante (es gibt auch einen Bootsverleih)!
We went with our own boat, we think this is the most beautiful way (there is also a station for renting a boat)!
Finde den Weg zu:
Find the way to:
N 47° 38,896’
E 13° 56,413'
Welche Art von Gebäude ist mit Wolkenbruch bezeichnet? (Forme das Wort nach der Regel A=1, B=2, C=3 usw. in eine Zahl um und bilde die Ziffernsumme! = B
Which kind of building is called Wolkenbruch? (Change the word with the formula A=1, B=2, C=3 etc. to a figure and build the sum of the digits! = B
In weiterer Folge wirst Du vermutlich Probleme mit dem GPS Empfang haben (zumindest wir hatten erhebliche), daher der Rest der Anleitung ohne GPS-Daten!
On your next way you probably will have grat problems with the gps reception (we had much), so the rest of the discription without GPS - Data!
Gehe weiter Richtung ONO, bis Du nach kurzem Weg wieder auf Wasser triffst! Weiter auf dem ersichtlichen Weg der sehr steinig wird! Am Ende des steinigen Teils des Weges beginne deine Schritte zu zählen! Nach ca. 150 Schritten kommst Du an eine kleine Weggabelung, der linke Weg führt zu einem kleinen Wasserfall und öffnet Blicke auf den URSPRUNG der Traun (mit großem Wasserfall (deutlich hörbar, schau genau)); der rechte Weg führt dich zum Ziel!
Go further direction ENE till you come after a short way again to water! Further on the visible way which goes on very stony! At the end of the stony part, begin to count your steps! After about 150 steps you will come to a little wayfork, the left way brings you to a small waterfall and allows a view to the origin of the river TRAUN (with a big waterfall); the right way will bring you to the goal!
Nach kurzem Stück zwischen mächtigen Steinblöcken (gehe entlang der hellen Steinwand) gelangst Du zum Seeufer mit Wiese! Hier am Übergang Wald / Wiese findest Du einen Markierungsstein mit einer Ziffer! = C
After a short way between big stones /walk along the light stone wall) you come to the shore of the lake with a meadow! Here at the border between forest and meadow you should find a markingstone with a figure! = C
Peile vom Stein (B x C – 60)° und bewege Dich mit dieser Peilung (44 x B / C - 70)m! Hier wirst Du fündig werden!
Bear from the stone (B x C - 60)° and go with this bearing (44 x B / C - 70)m! There you will find the cache!
Ein schönes Naturerlebnis wünschen baumrinde & sternfänger!
baumrinde & sternfänger wish you a very beautiful naturexperience!