Deutsche Beschreibung
Der Hainfelder Kirchenberg befindet sich in den Gutensteiner Alpen
und ist 922 Meter hoch. Ein guter Ausgangspunkt für die Wanderung
zum Cache ist die Kirche in Hainfeld (die obigen Distanz- und
Höhenangaben beziehen sich auf diesen Ausgangpunkt). Am Gipfel
findet sich die Hainfelder Hütte
(Samstags, Sonn- und Feiertags ganzjährig geöffnet), etwa auf
halben Weg findet sich die Einkehrmöglichkeit Liasnböndl (ebenfalls Samstags,
Sonn- und Feiertags ganzjährig geöffnet). Im Sommer dürfte man
sogar mit dem Kinderwagen auf den Kirchenberg kommen (wird noch
überprüft). Um zum Versteck zu gelangen muss man für ca. 40m Wege
verlassen.
Im Winter bietet sich eine leichte
Sktiour mit Ausgangspunkt Hainfeld (450 m) an (der Cache wurde
so versteckt). Dauer des Aufstiegs weniger als 1.5 h, Abfahrt ca.
0.5 h. Die Lawinengefahr bei dieser Tour ist sehr niedrig.
Aufstiegsmöglichkeiten zu Fuss: Vom Kirchenbauer und von
Landsthal jeweils 1 h, von Hainfeld und Ramsau jeweils 1,5 h, von
Adamstal 4 h, von Salzerbad 2 h (Zeit jeweils für Aufstieg).
Drei-Hütten-Tour (zu Fuss): Von Hainfeld zum Liasnböndl und
weiter zur Hainfelderhütte. Von dort geht es wieder bergab
(Richtung NW) zur Lindensteinhütte. Von der Lindensteinhütte führt
der Weg weiter ins Gölsental bis nach Rohrbach an der Gölsen und
zurück nach Hainfeld.
Etwa 50 Höhenmeter unterhalb der Hainfelder Hütte befindet sich
der Cache. Der Cache ist ein zwischen Felsen versteckter
Glasbehälter (ca. 0.3 l). Stift, Hinweisblatt und Logbuch bitte
dort lassen. Wenn möglich, den Cache zusätzlich mit Steinen, Holz,
etc. tarnen.
Viel Spaß
Anfänglicher Inhalt: Lavastein, Schlüssel, 2 Shilling (UK),
Schildkröte, Vogel, Inbus, 10 Rupien (Indien)
English description
The Hainfelder Kirschenberg is located at Gutensteiner Alpen, its
altitude is 922 meters. You can start Your hike close to the church
in Hainfied (values for distance and change altitude are related to
this starting point). At the summit there is the refuge Hainfelder Hütte
(open on saturday, sunday and on public holidays). Approximately
half-way between starting point and summit there is another refuge,
the Liasnböndl (also open
on saturday, sunday and on public holidays). In summertime, it
should be possible reach the top with a stroller (this will be
verified). To reach the hiding place You have to leave trails for
about 40 meters.
in wintertime an easy
'Sktiour' with departure at Hainfeld (450 m) is suggested (the
cache was hidden this way. The ascant lasts no longer than 1.5 h,
Abfahrt ca. 0.5 h. There is a very low risk of avalanches.
Ascents for hikers: from Kirchenbauer 1h, from Landsthal 1 h,
from Hainfeld 1,5 h, from Ramsau 1,5 h, from Adamstal 4 h and from
Salzerbad 2 h (time is always given for one-way).
'Drei-Hütten-Tour' / Three-refuges-tour (on feet): From Hainfeld
to refuge Liasnböndl and heading on to refuge Hainfelderhütte.
Descent in direction NW to refuge. From Lindensteinhütte through
the Gölsental into direction Rohrbach an der Gölsen and back on to
Hainfeld.
The cache is found approximately 50 meters in altitude below the
summit. The cache is hidden between rocks. The cache itself is a
glas container (approx. 0.3 liters). Please leave pen, cache-note
and logbook in the cache. If possible, try to camouflage the cache
using stones, wood, etc.
Happy Hiking
Initial contents: lava stone, key, 2 shillings (UK), turtle,
bird, allen key, 10 rupies (India)