Deutsche Beschreibung
Dieser einfache Cache ist in der Nähe der Lourdes Grotte in
Maria Gugging versteckt.
Die Lourdesgrotte in Maria Gugging wurde nach einem Gedanken von
Caspar Hutter 1923 geschaffen. Er wanderte 1923 Richtung
Hadersfeld, als er bei einem aufgelassenen Steinbruch innehielt und
ihm der Gedanke kam dort eine Nachahmung von Lourdes zu schaffen.
1923 wurde der Platz geebnet und eine kleine Marienstatue von
Lourdes in der Grotte aufgestellt. Im Frühjahr 1924 begann ein
Steinmetz eine Öffnung und Glättung des Felsens vorzunehmen. Im
Frühjahr 1925 war die Grotte bis auf Altar und Zuleitung der Quelle
fertiggestellt. Am 10. Mai 1925 nahm Prälat Ignaz Seipel die Weihe
der Anlage vor, an der der spätere Kardinal Innitzer teilnahm. Rund
60.000 Personen wohnten der Prozession von der Kirche bis zur
Lourdesgrotte und der anschließenden Feier bei.
Der Cache ist sowohl mit dem Auto als auch mit
öffentlichen Verkehrsmitteln (Regionalbuslinie 239 von Wien
Heiligenstadt nach Maria Gugging, Station Lourdesgrotte) sehr
leicht zu erreichen. Wenn du mit dem Auto anreist bitte benutze
nicht den Parkplatz des angrenzenden Gasthauses, es steht
ein großer öffentlicher Parkplatz bei den Koordinaten N
48°19.132 ; E016°14.305 zur Verfügung. Von dort sind es nur
noch wenige Meter zum Cache. Diejenigen die Drive In - Caches nicht
gerne mögen, können das ganze auch mit einer kleinen Wanderung
verbinden. Es führen einige Wanderwege (z.B. von Hadersfeld, oder
St. Andrä - Wördern) zur Lourdesgrotte.
Eine kleine Bemerkung: (vor allem für diejenigen die versuchen
den Cache ohne GPSr zu finden): Der Cache ist nicht in der Grotte
sondern in der Umgebung (Wald) versteckt. Bitte stört keine
religiösen Veranstaltungen!
Ursprünglicher Cache Inhalt:
- Logbuch (nicht entfernen)
- Bleistift (nicht entfernen)
- Spitzer (nicht entfernen)
- Handy-Tastatur
- Flaschöffner
- Stein
- Lautsprecher
- Feder
- Schlüsselanhänger
- Glücksbringer
- Münze Griechenland
- Münze Italien
Viel Spaß und Erfolg beim Suchen !
English Description
This easy cache is hidden near to the Lourdesgrotte in Maria
Gugging.
The Lourdesgrotte near to the little village Maria Gugging
was inspired by Caspar Hutter. During a hike to the village
Hadersfeld he had the idea to create a imitation of the wellknown
Lourdes in france. On 10th of may 1925 the
Lourdesgrotte was consecrated by prelate Ignaz Seipel in the
attendance of the later cardinal Innitzer. Approximately 60.000
persons participated in this celebration.
You can reach the cache area either by car or by public
transport (bus line 239, bus station Lourdesgrotte). If you choose
the car please do not use the parking lot of the nearby pub,
a public parking lot is situated at the coordinates N 48°19.132
; E016°14.305. For those of you who don't like Drive In -
Caches it is possible to combine the caching with a little hiking
tour. There are some hiking paths, leading to the
Lourdesgrotte.
A little remark (especially for those of you, who tries to find
the cache without a GPSr): The cache is not hidden in the
Lourdesgrotte itself, but in the surroundings (forest). Please do
not disturb any religious celebration!
orginal content:
- logbook (don't remove)
- pencil (don't remove)
- pencil sharpener (don't remove)
- handy-keyboard
- bottle-opener
- stone
- speaker
- spring
- bug
- coin greece
- coin italy
Happy Hunting !