Skip to content

Czech village Traditional Geocache

This cache has been archived.

garu: Time to archive. Write me if/when you'll replace the box and I'll enable it again.

More
Hidden : 4/4/2007
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cache vas privede na krasnou vyhlidku na ceskou vesnici Svata Helena a mohutny Dunaj.

Impuls k první vlne ceského osídlení v rumunském Banátu dal jistý Magyarly, podnikatel se drevem, pocházející z Oravice. Ten do této oblasti svými sliby nalákal nekolik desítek ceských rodin. Roku 1823 tak byla založena první ceská vesnice Sv. Alžbeta (Elisabethfeld), která pozdeji kvuli nedostatku vody zanikla. Další vesnice, Sv. Helena, byla s nejvetší pravdepodobností založena v letech 1824-1825. Obe vesnice údajne dostaly svá jména podle Magyarlyho dcer. Magyarly však své sliby nesplnil a ceští osadníci v nouzi požádali o prijetí do svazku vojenských pohranicníku.

Druhá vlna ceských kolonistu, pricházející v letech 1827 - 1828, již byla organizována vojenskými úrady, které si tímto zpusobem zajištovaly pohranicníky do neobydleného území. V této dobe byly založeny, již podle vojenských strategických plánu, další ceské vesnice: Bigar (Bígr), Eibenthal, Ravensca (Rovensko), Sumita (Šumice) a nejvetší ceská vesnice Gârnic (Gernik) a také vesnice Frauenwiese (Frauvízn, Poiana Muierii), která v 60. letech 19. století zanikla. Ceští kolonisté pocházeli z ruzných oblastí Cech: Pardubicka, Královéhradecka, Chrudimska, Jaromerska, Domažlicka, Plzenska, Klatovska, dále z okolí Prahy, Berounska, Horovicka, Slánska, Ceskobrodska, Kourimska a Príbramska, ale také z Kolínska, Kutnohorska a dalších oblastí Cech. Krome uvedených vesnic v jižním Banátu se menší ceské komunity usadily, vetšinou ve druhé polovine 19.století, i v nekolika dalších obcích na západe Rumunska a další vznikly sekundární migrací v nekterých menších mestech jako je Orsova nebo Moldova Noua, ale i napr. v Aradu nebo Timišoare. Pri posledním scítání lidu (v r.1992) se k ceské národnosti v celém Rumunsku prihlásilo 5800 osob.

English listening will be as soon as possible.

Additional Hints (Decrypt)

{PM}I cngr fgbmneh ilfbxrub ancrgv cerq ueovgbirz. {RA}Arne gur fgho vasebag bs gur przragrel.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)