Graz – Monaco
Ein Sommerspaziergang
A Summer's Promenade
Bilder-Vortrag (ca. 2h),
gemütliches Beisammensein und Austausch:
- Samstag, 06. Juni 2015
- 19:00 Uhr (Vortragsbeginn)
- Eintritt frei
- Gasthof Stein, Pfitschertal
Picture show and some stories (2h),
comfy get-together and exchange:
- Saturday, June 6th 2015
- 19:00 (start of speech)
- free of charge
- Albergo Sasso, Val di Vizze
Stein: am Ende der Welt, aber quasi fußläufiger Nabel der Alpen
authentischer Schnittpunkt zwischen München-Venedig (11)
(GC1FPN1) und Graz-Monaco (29)
(GC11PTE)
Sasso: at the end of the world, but naval of the Alps
authentic intersection of Munic-Venice (11) (GC1FPN1) and Graz-Monaco (29) (GC11PTE)
Wichtige Hinweise:
1. Findet NICHT bei schlechtem Wetter statt.
2. Wer vorab etwas Essen mag, sollte früher kommen und rechtzeitig entsprechendes Feedback geben (z.B. im Will-Attend-Log erwähnen), da Anfang Juni dort noch Saison-Randlage ist, damit ggf. entsprechende Vorbereitungen durch die Wirtin getroffen werden können.
3. Keine Ahnung, ob es überhaupt Interesse gibt. Der Platz in der Gaststube ist jedenfalls begrenzt, ich lege einfach mal eine Liste für 10-20 Teilnehmer (Warteliste bei Bedarf) an:
Important information:
1. Does NOT take place on bad wheather conditions.
2. People, who want to have diner in front, are supposed to come early and shall give feedback (e.g. within will-attend log entry), because begin of June it's not high season there and the landlady might have to do some preparations.
3. I'm not sure about any interest. The number of possible seats is limited. I'll start by creating a list for 10-20 people to join (waiting list on demand):
| Platz / Position |
Name / Name |
|
| 01 |
DerPate |
| 02 |
Pepi71 |
| 03 |
Mountain-Fantasy |
| 04 |
sukawo |
| 05 |
sukawo |
| 06 |
toastercat |
| 07 |
auf-und-davon |
| 08 |
Suywen |
| 09 |
|
| 10 |
|
| 11 |
|
| 12 |
|
| 13 |
|
| 14 |
|
| 15 |
|
| 16 |
|
| 17 |
|
| 18 |
|
| 19 |
|
| 20 |
|
Beschreibung / Description:
So weit die Füße tragen: Vom östlichen Rand der Alpen in Graz komplett zu Fuß gut 2.000 Kilometer den gesamten Alpenbogen entlang bis zum südwestlichen Ende in Monaco. Durch sechs Nationen und vielfältigste Landschaften von der Mur bis ans Meer.
As far as you can walk: From the Eastern edge of the Alps in Graz by foot about 2000 kilometers to the Southwestern end in Monaco. Through six nations and various sceneries from the Mur to the Mediterranean Sea.
Vom Flachland in Graz über Pilgerwege bis zur slowenischen Grenze, durch die Karawanken, über Karnischen und Gailtaler Höhenweg gen Südtirol, nach einer Stippvisite in den Stubaiern, weiter auf der Via Alpina durch Graubünden, Lombardei sowie Tessin auf der Alpensüdseite bis zum Lago Maggiore.
From the flat areas near Graz via a pilgrim's way to the Slovenian border, through the Karawanken, via Carnic and Gailtaler high route to South Tyrol, after a flying visit to the Stubai Alps, following the Via Alpina through Grisons, Lombardy and Ticino at the Southern side of the Alps to the Lago Maggiore.
Über die italienische GTA (Grande Traversata delle Alpi) in weitem Bogen durch den wilden und einsamen Westen der Alpen gen Süden bis in die Cottischen Alpen, führte der eigene Weg mit so vielen erlebten Abenteuern und Geschichten, bevor es zum Finale durch die französischen Seealpen bis zum Ziel nach Monaco an der Côte d'Azur ging.
Following the Italian GTA (Grande Traversata delle Alpi) trail in a wide curve through the wild and lonesome occident of the Alps to the South to the Cottian Alps, the own track leads with so much experienced adventures and stories before the great final through the French Sea Alps to the goal in Monaco at the Côte d'Azure.
Mehr als 100.000 Aufstiegsmeter mit einer Dose im Gepäck waren schweißtreibend, die zugehörigen Abstiege prägend und mehrere Monate am Stück unterwegs, lassen von vielen eindrücklichen Geschichten erzählen.
More than 100000 meters of ascend with a box in the backpack were sweaty, the corresponding descents embossing and many months on tour let to tell many impressing stories.
