-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN] Kolmivaiheinen multikätkö Syynimaan metsissä. Kätköjä ei
voida saavuttaa autolla tai pyörätuolilla. Yllä annetut
koordinaatit ovat väärin! Ensimmäisen vaiheen oikeat koordinaatit
saat ratkaisemalla pienen tehtävän (kts.alla). [ENG] Three stage
multi-cache in Syynimaa forest, can not be reached by car or
wheel-chair. The coordinates given above are wrong! The right ones
for the first stage you will get by solving a small task (see
below).
[FIN] Inspection Land –kätkö koostuu kolmesta vaiheesta.
Ensimmäinen kätkö on kooltaan mikro ja se sisältää suoraan toisen
vaiheen kätköpaikan koordinaatit. Toinen kätkö on kooltaan pieni.
Toisesta kätköstä löydät sudokun, joka sinun tulee ratkaista
saadaksesi lopullisen kätkön koordinaateista puuttuvat numerot.
[ENG] The Inspection Land Cache consists of three stages. The first
stage is a micro-cache, which contains the coordinates straight for
the second cache (small). In the second cache you will find a
Sudoku-form which you have to solve to get the missing numbers for
the final coordinates. [FIN] Koordinaatit ensimmäiseen kätköön
ovat: N 65° --.--- E 025°-7.6-- [ENG] The coordinates for the first
cache are: N 65° --.--- E 025°-7.6-- [FIN] Saadaksesi puuttuvat
numerot ensimmäiseen kätköön sinun tulee ensin kääntää aakkoset
numeroiksi (A=0). Käytä ainoastaan yksinumeroisia numeroita (0-9)
ja aloita sitten kääntäminen taas nollasta. [ENG] To get the
missing numbers of the coordinates you first have to translate the
alphabet to numbers (A=0). Use only the single digit numbers (0-9),
then start with 0 again! [FIN] Syynimaan metsissä kasvaa paljon
mustikkaa ja puolukkaa. Etsi kyseisten kasvien latinankieliset
nimet ja ”käännä” nimien kirjaimet numeroiksi edellä
mainitulla tavalla. Ensimmäisen kätkön koordinaatin leveysasteet
(N) saat ottamalla toisen, kuudennen, kahdeksannen, kolmannen ja
neljännen kirjaimen mustikan latinankielisestä nimestä.
Pituusasteet (E) saat, kun otat kolmannen, ensimmäisen ja
kuudennentoista kirjaimen puolukan latinankielisestä nimestä. [ENG]
In the Syynima-forest you can find lots of blueberries and
lingonberries in autumn. Find the Latin names for them and
“translate” the letters of those names to numbers,
following the system mentioned above. For the northing you take the
second, sixth, eighth, third and fourth letter of the Latin name
for “Blueberry”. For the easting you take the
third,first and sixteenth letter of the Latin name for
“Lingonberry”. [FIN] Lopullisen kätkön koordinaatit
ovat: N 65°02.abc E 025°28.d0e [ENG] The coordinates for the final
cache are: N 65°02.abc E 025°28.d0e [FIN] Saadaksesi selville
lopullisen kätkön koordinaateista puuttuvat numerot sinun täytyy
ratkaista toisen kätkön sudoku. Kun olet ratkaissut sen, voit
”kääntää” koordinaattien kirjaimet numeroiksi
kätköpurkin kannen sisältä löytyvän mallin avulla. Älä jätä
ratkaistuja sudokuja kätköpaikalle, kiitos! [ENG] To retrieve the
missing numbers in the final coordinates you have to solve the
Sudoku in the second cache. If you have solved it, you can
“translate” the letters in the coordinates into
numbers, with help of the scheme you will find in the lid of the
tub. Please, do not leave any solved Sudoku-forms in the second
cache!!! [FIN] Alkuperäinen kätkö sisältää: 1 lokikirjan, 2
lyijykynää, 1 teroittimen, 2 heijastinta, 1 pullonavaaja, 1 tarra,
1 ostoskärrykolikko, laastareita, kengännauhat [ENG] Original
content of the cache: 1 Logbook, 2 Pencils, 1 sharpener, 2
Reflectors, 1 Bottle opener, 1 Sticker, 1 Shopping-cart-coin,
Plasters, Laces
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] 1. xhhfrffn 2. xvira nyyn 3. xbexrnyyn
[ENG] 1. pnpur: va n Fcehpr, 2. pnpur: haqre n fgbar, 3. pnpur: uvtu