Skip to content

Petronellan kukkulat Traditional Geocache

This cache has been archived.

latuneuvojat: Ongelmia ylläpidossa

More
Hidden : 7/23/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Petronellan kukkulat

Tämä kätkö sijaitsee Lemmenjoen kansallispuistossa. Puistossa liikkujien tulee noudattaa kaikkia puiston käyttöön liittyviä säännöksiä, rajoituksia ja ohjeita. Alueesta on julkaistu kaksi retkeilyyn sopivaa karttaa. Lemmenjoen ulkoilukartta (1:100000) ja topografinen kartta (3812 2, 1:50000), molemmat ovat käyttökelpoisia. Lisätietoa Lemmenjoen kansallispuistosta löytyy verkkosivuilta www.luontoon.fi/lemmenjoki

Kesäisin kullan kaivu on varsin vilkasta tässä puiston osassa. Alueella retkeilevän on hyvä ottaa tämä asia huomioon.

Tämä kätkö on omistettu Petronellaksi kutsutulle naiselle, josta kullankaivajien keskuudessa muodostui legenda. Hän on saanut jopa nimensä karttoihin. Alankomaalainen Petronella Antoinette van der Moer tuli kesäkuussa 1949 Suomeen. Hänen tarkoituksensa oli tehdä lehtijuttuja Yhdysvaltalaisiin lehtiin. Kontaktien luonti suomalaisiin vaikutusvaltaisiin henkilöihin onnistui helposti, mutta lehtijutut jäivät julkaisematta. Rahojen loputtua Petronella päätyi Lemmenjoelle kullankaivajien apulaiseksi. Hän teki erilaisia taloustöitä, laittoi ruokaa, pesi ja korjasi vaatteita, lämmitti saunaa jne. Petronellan oleskelusta Lemmenjoella kantautui tieto Suojelupoliisille. Kun hän sitten kerran oli kultamiesten kanssa Inarissa, poliisi halusi selvittää miksi Petronella oleskeli alueella. Elettiinhän sodan jälkeistä aikaa ja vakoilijoita liikkui moneen suuntaan. Koska Petronellan passi oli jäänyt pantiksi Helsingin poliisille maksamattomien hotellilaskujen takia, poliisi pidätti hänet. Hän sai lopulta syytteen petoksesta ja väärien tietojen antamisesta viranomaiselle. Hänet tuomittiin sakkoihin ja maksamaan velkansa. Lopulta hänet karkotettiin Suomesta.

Kullankaivajat eivät olisi halunneet luovuttaa Petronellaa poliisille. Pidätystilanteessa heidän ja poliisin välillä käytiin tiukka sanaharkka. He olisivat olleet valmiit maksamaan velat, mutta se ei riittänyt vaan asia jouduttiin käsittelemään oikeudessa.

Kotimaahansa palattuaan Petronella maksoi kaikki saatavat suomalaisille velkojilleen.

Petronellasta on kerrottu useissa Lapin kullankaivua käsittelevissä julkaisuissa. Perusteellisin ja realistisin lienee Mauno J. Pyhtilän kirja: Balladi kauniista Petronellasta.

Kätkö sijaitsee lähellä Petronellan kukkuloiden matalamman osan lakea. Sen saattaa löytää talvellakin. Lumen ja jään kertymistä on kuitenkin vaikea arvioida.



This geocache is located in Lemmenjoki National Park. Hikers in the park must follow all regulations, limitations and instructions concerning the park. There are two types of maps of the area. Lemmenjoki outdoor map (1:100000) and topographic map Morgam-Viipus (3812 2, 1:50000), both are useful. Detailed information of Lemmenjoki National Park is available on www.outdoors.fi

In summertime there are many people panning for gold on this area. So, you have to remember that when you hike on this area.

This cache is dedicated to a legendary woman called Petronella. There is even a hill (Petronellan kukkulat) in Lemmenjoki national park carrying her name. She was Netherlandic and her real name was Petronella Antoinette van der Moer. She stayed some weeks in Lemmenjoki gold area in summer 1949. She helped gold diggers by doing housework. When she visited Inari, police arrested her because she had skipped out the hotel in Helsinki and left the bill unpaid. She was taken to court and was punished with a fine. After returning to Netherland she paid the fine and hotel bills. There is big number of different kind of stories published in Finnish media of Petronallas adventures in Finland. Thislink points to an arcticle written by Tuomo Pietiläinen and it's published in Helsingin Sanomat. Perhaps most realistic is a book written by Mauno J. Pyhtilä. The cache resides near the lower top of hill called Petronellan kukkulat.

Additional Hints (Decrypt)

[Suomeksi:] chh [In English:] n gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)