Sveitsin hyppyrimaki Traditional Geocache
Thymallus Thymallus: Cache archived.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN] Peruskätkö jonka lähistöltä näkymä hyppyrimäelle
[ENG] Basic cache with view to ski-jumping ramp nearby
[FIN]
Sveitsin hyppyrimäki on Hyvinkään Sveitsissä sijaitseva hyppyrimäki. Se on rakennettu vuonna 1935. Noihin aikoihin Hyvinkään Sveitsi tunnettiin junalla saapuneiden pääkaupunkiseutulaisten lomanviettopaikkana talviaikana. Mäessä on myös kisattu jonkun verran, viimeksi 1980-luvulla. Viimeksi mäestä on hypätty 1990-luvun puolessavälissä. Mäki on rakennettu hirsistä korkealle Sveitsinharjulle ja montun kupeeseen. Mäkiennätyksen on mäessä hypännyt Matti Nykänen, 64,5 metriä, hyppyrimontun pohjalle.
Kätkö on alastulo montun vastakkaisella puolella, ja koordinaatit eivät ole aivan tarkat, sillä ainakin Magellan ja Nokia heittelivät.
Huomaathan, että kätkö on luonnonsuojelualueella, joten käytäthän vain valmiiksi maastossa olevia polkuja. Leveältä sora polulta ei tarvitse poistua kätkön löytämiseksi.
[ENG]
The Ski jump hill of Sveitsi is located in Hyvinkää. It was built in year 1935. Around that time Hyvinkää was known as winter holiday place for people in southern Finland. In 80's there were some competitions at Hyvinkää and last jump took place in 1995. Jump hill is literally a hill because it's built from wood on top of a hill and the landing area is in the pit. Jump record is 64.5 meters (70.54 yards) and is performed by ski-jumping legend Matti Nykänen.
Cache is located in opposite side of the pit from the ramp and the coordinates aren't really accurate, because at least Magellan and Nokia told many different coordinates
Please note that cache is located in protected area, so use only trails that are already in the nature. Also you can find the cache with out leaving the wide trail.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Xlyyä. Whhevxva fr gbyccn, wbxn aäxll gäaar nfgv!
[ENG] Lrf. Rknpgyl gung fznyy cbyr lbh pna frr rira sebz urer!