La Cicogna Nera Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ITALIANO (English follows)
Sesto Calende sorge dove il Ticino esce dal lago Maggiore e ricomincia il suo percorso verso il Po. Nella piccola frazione di Oriano, affacciato su di una caratteristica piazzetta, si trova il "Centro Parco" del Parco del Ticino, che occupa gli edifici un tempo ospitanti la scuola elementare e materna. Nelle sue strutture architettoniche sono compresi un teatro, un lavatoio risalente al secolo scorso ed un antico forno per il pane. Oltre alle normali attività istituzionali, il Centro gestisce un piccolo museo naturalistico ed ha la fortuna di ospitare il Progetto Sperimentale Cicogna Nera.
Con questo progetto si vuole arrivare al rilascio sperimentale di giovani esemplari di cicogna nera nati in cattività per verificare se siano in grado di dare un reale supporto alle popolazioni selvatiche di questa specie. Nel caso poi si registri la migrazione sarà possibile verificare se questi giovani seguano la rotta utilizzata dalle cicogne in transito nella zona di rilascio, le aree di sosta utilizzate e in quale zona dell’Europa fanno poi ritorno.
Il Centro Parco è aperto dal lunedì al venerdì (09.00 - 12.30, 14.00 - 18.00). Sabato e Domenica su prenotazione (14.00 - 18.00)
Per la visita alla voliera delle cicogne si consiglia di prenotare.
Se si ha la fortuna di trovarla aperta, merita una visita anche la piccola chiesa di S.Antonio Abate.
Il cache si trova lungo la vecchia strada acciottolata che conduce a Oriano, ora chiusa al traffico.
Ulteriori informazioni sul parco ed il Progetto Cicogna Nera:
http://www.cicognanera.it
http:/www.ilcolibri.org
http://www.montowl.it
http://www.parcoticino.it
---------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
Sesto Calende is a small town situated where the Ticino river leaves the Lago Maggiore. In the small and well-preserved village of Oriano there is one of the Visitors Center of the Ticino Regional Park. In the building, which is the former village school, are included a small theater, an old washhouse and an ancient bakery oven. In addition to the environmental education activities, the Visitors Center operates a small naturalistic museum and supports scientific research activities with the experimental Black Stork Project, to sustain the small local population by releasing and monitoring young captive bred Black Storks.
The Visitors Center is open Monday to Friday (09.00 - 12.30, 14.00 - 18.00). Saturday and Sunday upon request only (14.00 - 18.00)
If you want to go to the Black Stork aviary it is strongly recommended to book the visit in advance.
If you are so lucky as to find it open, you can also visit the small and nice St. Antonio Abate church.
The cache is located on the old stony road to Oriano, now accessible only to pedestrian.
More info about the Park and the Black Stork Project:
http://www.cicognanera.it
http:/www.ilcolibri.org
http://www.montowl.it
http://www.parcoticino.it
Additional Hints
(Decrypt)
Ivpvab ny cnyb qryyn yhpr
Pybfr gb gur ryrpgevpvgl cbyr