Prejezd Kassandra/The Cassandra Crossing
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
(CZ) Prejezd Kassandra Ozubnicová trat z Tanvaldu do Harrachova
byla založena pocátkem 20. století Není však moc známo, že kolej v
konecné stanici Harrachov pokracuje dále smerem do Polska. Tento
úsek dnes již, jak je videt nepoužívaný, mírí do stanice Sklarszka
Poreba 6 kilometrovou vzdáleností. Po trati se dá jít až do jejího
spojení na polské strane. Konkrétne s jejím setkáním se silnicí
hranicního prechodu. Trat byla výhradne používána k nákladní
doprave. Nekde možná najdete v mapách „historický provoz“, který je
pri již zmíneném setkání se silnicí omezen natolik, že je nakonec
znemožnen. „Chytre“ nejaký pracovník silnicních služeb, položil
pres koleje nárazník ve forme asfaltového prejezdu. Cesta mezi
kolejnicemi na Vás bude pusobit dojmem podle pocasí. Ve slunecném
jaru bude jiste plná líbivých dojmu díky všem lesum, a skalními
stenami okolo trati. Za to v sychravém podzimu vás tato (pri
setmení) až hororová záležitost bude mrazit v zádech. Za celou dobu
ani clovícka, jen šumení lesa, koleje stále mírí dál, neustálý
pocit, že se objeví vlak zezadu nebo zepredu a zastávka, která
najednou z niceho nic naproti Vám,kde z hola okolo ní nic není.
Pozdravte cernoknežníka Zababu a reknete zaklínadlo! Treba vám ji
vydá. Motivací k výletu by mohly posloužit filmy: Prejezd
Kassandra, The Signalman, Na kolejích ceká vrah a Pohádky o
mašinkách. Jde to i za snehu na bežkách.
(EN) Cassandra crossing
Cog railway Tanvald to Harrachov was built in first half of 20th
century. However, it is not much known to track in the final
station Harrachov continue towards Poland. This section now, as you
can see not, go to the Szklarska Poreba 6 km (smaller than 4 miles)
distance. After the route is to go until its merger on the Polish
side. In particular, with its meeting with the road border
crossing. The track was only used for freight transport. May be
possible to see the maps "historic operation, which is already
mentioned in the meeting with the road is limited so that it is
finally blocked. "Smart" a road-service worker, laid across the
track buffer in the form asphalt passing. The path between the
rails on the impression you will act according to the weather. In
sunny spring will certainly be full of charming impressions thanks
to all forests, and rock walls around the track. For in this chilly
autumn (in dark) and horror issue will freeze in the back. For the
entire period, or man, just swish forest track still goes on, the
constant feeling that a train from the rear or front, and stop that
at once from nothing nothing opposite you, where from hola nothing
about it. Motivation for the trip could serve movies: Cassandra
crossing and The Signalman. It is even in the snow on the
Cross-country skiing.
(PL) Skrzyzowanie Kassandra Kolej
zebata z Tanvaldu do Harrachova zostala polozona w roku 19xx.
Powszechnie nieznanym faktem jednak jest, ze linia nie konczy sie w
Harrachovie, ale biegnie dalej do Polski. Odcinek ten jest
ewidentnie dlugo nieuzywany, zmierza do stacji Szklarska Poreba i
mierzy 6 kilometrów. Od czeskiej strony mozna isc po kolei az do
drogi wiodacej do granicy, gdzie znajduje sie asfaltowy próg
uniemozliwiajacy eksploatacje trasy. Byla ona uzywana wylacznie do
transportu towarowgo, dzis w mapach mozna znalezc „przewozy
historyczne“, jednak jest to niemozliwe ze wzgledu na wyzej
wspomniany próg. Wrazenia z podrózy wzdluz torów sa
uzaleznione od pogody. W sloncu wiosny beda pelne optymizmu dzieki
lasom i scianom skalnym wokól. Dzdzysta jesienia a zwlaszcza o
zmroku atmosfera jak z horroru powoduje gesia skórke na
plecach. W okolicy nie widac zywego ducha, tylko szum lasu, tory
zmierzaja w dal, ciagle uczucie, ze pociag nadjedzie z którejs
strony. Dworzec pojawia sie znienacka, dookola nie ma nic. Na
miejscu odrecytujcie „Lokomotywe“ Tuwima, moze pomoze Wam ja
znalezc. Motywacja do podrózy moga byc filmy: Skrzyzowanie
Kassandra i The Signalman. Mozna wybrac sie takze w zimie na
biegówkach.
Additional Hints
(Decrypt)
ir mqv cbq cbyrarz
haqre n jbbq va gur jnyy