OBERBRONN
Petite ballade à travers les vieilles ruelles bordées de maisons à colombages des XVIe , XVIIe , XVIII e siècles , traces d’un passé nous montrant le travail et la peine des hommes de jadis.
Vous allez découvrir les emblèmes du Boulanger, du Charron, du Bottier, des Tonneliers et d’autres choses encore.
Le BUCKELSTEIN (Légende).
Il y a très longtemps vivait à Oberbronn une femme pauvre qui avait pour seule compagne, une chèvre dont le lait constituait la nourriture principale de sa maîtresse .Un jour, la chèvre, s’aventura sur un gros rocher, non consciente du danger, elle fit un faux pas et tomba du rocher. Lorsque la femme vit que sa chèvre était morte, elle sauta également du rocher. Et comme au village, tout le monde l’appelait Madame Bückel, ce rocher porte aujourd’hui encore le nom de Bückelstein.
Ein kleinen Spatziergang durch die alten Gässen mit den Fachwerkhäusern des XVI, XVII ,und XVIII Jahrhundert , Hinweis eine Vergangenheit die uns die arbeit und die Mühe unsere vorfahren zeigt .
Ihr wird das Emblem des Beckers, des Masschumacher, des RadwagenBauer, des Fassbinder und noch anderen Dinge.
Der BUCKELSTEIN (Legende ).
Vor langer zeit lebte in Oberbronn eine arme Frau die als einzige Begleitung eine Ziege hatte derer Milch ihre Haupt Narrung wahr .Eines tages ging die Ziege auf einen Grossen Felsen und fiel runter. Als die Frau die tote Ziege sah sprang sie ebenfalls von Felsen. Im Dorf war sie bekannt als Frau Bückel und zeit dem nennt sich dieser Felsen Bückelstein.
A gentle stroll through the old streets showing us the pain and effort that the men put in , into building the columbage houses dating back to XVI, XVII, and XVIII centuries .
You will discover the symbols for the baker, the wheelwright, the cobbler and the cooper, amongst others.
The BUCKELSTEIN (Legend ).
A long time ago , a lonely women lived with her goat at Oberbronn. It’s milk was her main source of nutrition. One day the goat venture onto a big rock tripped and fell to it’s death. When the women saw that the goat was dead she also jumped from the rock. The woman was known as Mrs Bückel and ever since the rock has been known as Bückelstein. (Buckelrock)
Sur votre parcours, vous trouverez les photos prises et qui correspondent aux lettres.
Auf der Strecke, werden sie die Photos finden welche zu den Ziffern passen.
On your way around, you will find the photos taken which correspond with a letter.
Exemple :[1342 = (abcd)]
A = Nombres de lettres à gauche et à droite de Bretzel.
A = Anzahl der Buchstaben links und rechts des Bretzels.
A = Number of letters left and right of the Bretzel.
B = Année de construction / Baujahr /year of building.= (a+b+c+d).
C = Numéro de la maison /Hausnummer /Number of the house.= (a+b) .
D = Année de construction / Baujahr /year of building.= (axb)+(c+d) .
E =Nombres de lettres dans le nom de cette cette rue.
E =Anzahl der Buchstaben im Name der Strasse.
E = Number of letters in the name of the street. .
F = Année de construction / Baujahr /year of building.= (a+b)-(c+d).
G = Année de construction / Baujahr /year of building.= a+b+c+d.= [(ab)-E]=P.
H = Année de construction / Baujahr /year of building.= a,b,c,d.(c=?) .
I = Numéro de la maison /Hausnummer /Number of the house.= (a+b) .
K = Numéro de la maison /Hausnummer /Number of the house .
L = Numéro de la maison /Hausnummer /Number of the house .= (a-b).
R = B - D.
WP: N48.56.267 / E 007.36.357. Combien de croix sur la tombe / Anzahl der kreutze auf dem Grag / How many cross on the tumb.= M
FINAL : N = 48.KA.IFC.
E = 007.LR.MCH
Heckebue est décédé le 29 novembre 2017 en laissant de nombreuses caches actives. La plus grande partie d’entre elles a déjà été adoptée par d’autres geocacheurs. Actuellement c’est moi, geovagabond, qui gère les caches restantes. Si vous êtes intéressés pour adopter cette cache contacter-moi sous Send Message. Merci.
Heckebue verstarb am 29. November 2017 und hinterließ viele aktive Caches. Die meisten von ihnen wurden bereits von anderen Geocachern adoptiert. Derzeit bin ich es, geovagabond, der die restlichen Caches verwaltet. Wenn Sie daran interessiert sind, diesen Cache zu übernehmen, kontaktieren Sie mich unter Send Message. Danke.