[FI]
Tämä mysteeri esittelee sinulle erään tietojen piilottamisen muodon. Päästäksesi alkuun mysteerin ratkaisemisessa, täytyy sinun ensin selvittää otsikossa piilevä vihje. Kun olet ratkaissut vihjeen, Googleta sitä, siitä voi olla apua.
Tässä kuvauksessa annetut koordinaatit eivät sijaitse lähelläkään kätköä. Kätkö sijaitsee koordinaateissa N 61° 28.XXX E 023° 50.YYY . Kun olet ratkaissut kuvasta desimaaliosat AAA (North) ja BBB (East), lopulliset desimaalit saat laskemalla kaavoilla XXX = AAA-3 ja YYY = BBB+7.
Nauti kätköpaikan taianomaisesta rauhasta! Auto kannattaa parkkeerata riittävän etäälle koordinaaateista, vaikkapa kadun varteen.
Voit tarkastaa määrittämäsi koordinaatit osoitteessa Geochecker.com. Geochecker onnistumisprosetti 24.9.2018: 14%
HUOM! Mysteerin ratkaiseminen voi edellyttää jonkin tietojenkäsittelysovelluksen hyödyntämistä / toteuttamista. On jokaisen omalla vastuulla, mitä ohjelmia koneelleen asentaa.
[EN]
This mystery presents you an example of an information hiding technique.
To get on with solving the mystery, you first have to solve a hint which is hiding in the cache name. Solve & google the hint text. It may be useful.
The given coordinates are false ones. The cache is located in coordinates N 61° 28.XXX E 023° 50.YYY. After you have solved from the image the decimal parts AAA (North) and BBB (East), the final cache decimal parts are calculated with equations XXX = AAA-3 and YYY = BBB+7.
Enjoy the peaceful atmosphere at the cache!
You can check your answers for this puzzle on Geochecker.com. Geochecker success ratio 24.9.2018: 14%