Suomeksi, in Finnish
Kätkö sijaitsee lähellä Luostarinmäen käsityöläismuseota.
Käsityöläismuseo on yksi Turun suosituimmista nähtävyyksistä. Alue
koostuu 1700-luvun lopussa ja 1800-luvun alussa rakennetuista
taloista, jotka yhteensä muodostavat 18 korttelin ainutlaatuisen
alueen. Museo on maailmanlaajuisestikin ainutlaatuinen ja se
palkittiinkin vuonna 1984 Kultaisella omenalla, ainoana museona
pohjoismaissa.
Rakennuksissa on esillä 1800-luvun asuntoja sekä erityisesti
käsityöläisten työpajoja. Kesäaikaan ja joulun alla verstaissa
työskentelee käsityöläisiä, jotka esittelevät silloisia työtapoja.
Alueella on myös oma posti ja kauppa, mistä voi ostaa perinteisiä
makeisia. Alueen ulkopuolella, aivan kätkön vieressä toimii
kahvila.
Museon
WWW-sivut
In English
The cache is located close to Luostarinmäki Handicrafts Museum.
This museum is one of the most popular sightseeing places in Turku.
The museum consists of 18 blocks of original 18th century –
early 19th century buildings on their original location. These
houses form an internationally unique surrounding. The museum was
awarded Golden Apple prize in 1984.
Buildings show original homes and especially workshops of
different craftsmen. During the summer and christmas time, there
are various craftsmen working in the workshops. There is a post and
shop inside the area. Outside the museum area, close to the cache,
there is a cafeteria.
Museum
WWW-pages
på svenska
Gömman ligger i närheten av klosterbackens museum som är en av Åbos
sevärdheter. Museet består av hus från 1700- och 1800- talet som
bildar ett kvarter. Museet fick för sin unika miljö Det gyllene
äpplet priset 1984, och är det enda museet i Norden som har
erhållit detta pris.
Husen är genuina bebodda hus samt hus för olika hantverkare.
Under sommaren och under vintern är det hantverkare som jobbar i de
olika husen. Det finns en post och butik inne på området. I
närheten av gömman, utanför museet finns ett cafe.
Museum WWW-sidor
kiitokset Suunesulle tekstistä