Melkursprung Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein Wandercache, der zur Ruine des Hauses „Mayrreith“ führt, wo aus den Mauerresten der Fluß Melk seinen Ursprung nimmt. Mit großem Einsatz von der Landjugend St. Georgen im September 2007 saniert, lädt dieser Platz auch zum Verweilen ein.
Parkplatz laut Koordinaten, dem Wanderweg 06 folgend erreicht man in weniger als 15 Minuten den Melkursprung.
Melk Spring:
A hiking cache, which first leads to the ruins of the house "Mayr Reith", where the Melk river rises.
Der Fluß Melk, mit seiner Länge von fast 40 km, entspringt aus den Mauerresten des früheren Bauernhauses „Mayrreith“ in der Gemeinde St. Anton / Jeßnitz, Gärtenberg 25, nahe der Gemeindegrenze hin zu St. Georgen / Leys. Laut Überlieferung lag die Quelle unterhalb des früher existierenden Backofens, der sich ungefähr in der Mitte des Hauses befand; das Wasser fließt aus einer gemauerten Öffnung an der Außenmauer. Man kann mit einiger Sicherheit annehmen, daß das Haus bewußt über der Quelle errichtet wurde – ein bautechnische Sicherheit. Auf den wenigen Kilometern, die die Melk das Gemeindegebiet von St. Georgen / Leys durchfließt, wurden in früheren Zeiten mit ihrem Wasser sieben Mühlen bzw. Sägewerke angetrieben. Damit erfüllte sie eine lebensnotwendige Aufgabe für die Menschen in dieser Region, die großteils Selbstversorger waren. Die Melk fließt weiters durch die Gemeinden Oberndorf / Melk, Ruprechtshofen, St. Leonhard / Forst, Zelking, Matzleinsdorf und mündet in der Stadt Melk, in der Nähe des weltberühmten Stiftes Melk in den Donauarm.
Für Wanderungen zum Melkursprung empfiehlt sich dieser download
(visit link)
Der Cache „Rainstein“ von ronja73 ist von hier aus in 15 Minuten über den Weg 06 erreichbar, mit einer wunderbaren Aussicht ins Ötscherland.
The Melk river, with a length of almost 40 km, arises from the ruins of the former farmhouse "Mayr Reith" in the church community of St. Anton/Jeßnitz, Gärtenberg 25, near the border to the municipality to St. Georgen/Leys. According to tradition, the spring was beneath a former existing oven, and was located approximately in the middle of the house. The water flows out of a masonry opening to the outside wall. With some certainty the house was built under awareness on the spring due to infrastructurally safety. On the few kilometers, that the Melk river flows through the municipality of St. Georgen/Leys, the water power supplied seven mills and sawmills. Thus it fulfilled a vital task for the people in this region, which were largely self-sufficient. The Melk river further flows through the municipalities Oberndorf/Melk, Ruprechtshofen, St. Leonhard/Forst, Zelking, Matzleinsdorf and ends in the town of Melk, near the world famous Monastery of Melk, into the Danube.
For the cache “Melk Spring” it is recommended to visit this download (visit link)
The cache "Rainstein", by ronja73, is in 15 minutes via the walking trail “06” available, providing a wonderful sixght into the “Ötscherland”.
Additional Hints
(Decrypt)
va qre Aäur qrf nygra Reqxryyref
...arne gur byq ebbg pryynef