Salpalinja - Salmenkylän tunneli Traditional Cache
Salpalinja - Salmenkylän tunneli
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Helpohko tradi-kätkö joka esittelee Salpalinjaan kuuluvan kallioon louhitun tunnelin Haminan Salmenkylässä.
Kind of easy traditional cache that introduces one of the tunnels of Salpalinja "Line Salpa" in Salmenkylä, Hamina.
"Kohde on täysin autenttisessa tilassa, tunnelin suuaukolle ei ole kunnon polkua. Hamina- Taavetti -linjan linnoitteisiin kuuluva kestolaite Hi13 on parisenkymmentä metriä pitkä tunneli. Oletettavasti se on tarkoitettu majoitustilaksi. Lattia on valettu betonista, uuni- ja savukanavat tiilistä. Venelaitureiden tuntumassa on Salpalinja muistomerkkikivi, johon on hakattu teksti "Salpalinja 1940" " (Lainattu kirjasta: Matka Salpalinjalle")
Auton voi jättää joko Salmenvirran uimalaiturin- tai matonpesupaikan parkkipaikalle. KATSO MIHIN ASTUT, sillä maasto on melko kosteaa ja tunnelin lattiassa on monttuja!
Kätkö ei ole sisällä tunnelissa, mutta kannattaa ottaa taskulamppu mukaan. Tunneli on luonnonvaraisessa tilassa, joten siellä on valitettavasti paljon erinäistä roskaa.
GPS heittelee alueella melko sekavasti. Kallion päälle ei tarvitse mennä. Kätkö löytyy todennäköisimmin talvella lumen määrästä riippumatta.
Lisää tietoa Salpalinjasta löytyy esimerkiksi Salpakeskuksen sivuilta.
With "international English"
Object is in original condition and there is no good trail to the antrance of the tunnel. Tunnel is a part of Hamina-Taavetti-line. Structure Hi13 is about 20 meters long tunnel. Supposedly its destined to be quaterplace. Floor is made of concrete and fireplace and flue from bricks. Near the quay is memorial-stone that got etched text "Salpalinja 1940"(Line Salpa 1940).
(Source: Book: Matka Salpalinjalle)
You can leave car to the parkingplace of swimmingplace of Salmenvirta or to carpet-washingplace. WATCH YOUR STEPS near the cache and in the tunnel.
Cache is not inside the tunnel. GPS-signal is kind of weak in area. You dont have to go on top of the rock. Cache can be found in winter in spite of ammouth of snow.
More information about Line Salpa in English for example from website of Salpakeskus.
Additional Hints
(Decrypt)
Vegb gvvyra gnxnan bivnhxba yhban.
Oruvaq oevpx arne gur ragenapr.