(Scroll down for a description in English.)
Yllä esitetyissä koordinaateissa ei ole mitään kätköön liittyvää.
”Kadulla huhutaan, että Tukiopetuslapsi on siirtänyt kassakaappinsa pankista uuteen, salaiseen paikkaan. Pääset suoraan isojen poikien sarjaan, jos löydät sen ja saat sen auki. Tarvitset oikeat apurit ja oikeat työkalut, eikä niitä ole helppo löytää.”
”Ensimmäisenä sinun pitää selvittää, mihin kassakaappi on piilotettu. Pahimmat lörpöttelijät hengailevat yleensä Aaltoja-baarissa (GC34H48). Mene käymään siellä, mutta pidä matalaa profiilia. Älä vedä huomiota puoleesi. Luottomieheni päivystää usein Aallonmurtajalla (GC34H3N). Hän tietää, että olet tulossa. Apurit ja työkalut joudut etsimään itse, mutta luotan sinuun täysin.”
”Älä viivyttele, äläkä tuota minulle pettymystä. Minun osuuteni on se tavallinen 20 prosenttia saaliista.”
Kätkö sijaitsee koordinaateissa N 60°ab.cde' E 24°fg.hij', missä numerot a, b, c, … ovat jakojäännökset laskutoimituksista A1/B1, A2/B2, A3/B3 jne. (Kyllä, sinun pitää löytää nuo Aat ja Beet.)
Ilmoitetut vaikeus- ja maastoarvot kuvastavat koko urakan vaativuutta. Kokonaisuudessa on myös satunnaisia tekijöitä, joten henkilökohtainen kokemus ja vaadittava vaiva voi poiketa ehdotetusta. Lopullisen kätkön D/T-arvo lienee luokkaa 2/3. Muista lähestyä kätköä järkevästä suunnasta jästivaaran takia. Palaute otetaan kiitollisena vastaan. Varaudu reissaamaan pääkaupunkiseudulla. Tämä mysteerikätkö saattaa aiheuttaa turhautumista. Sinua on varoitettu.
There is nothing related to this cache at the coordinates above.
“The word on the street is that Tukiopetuslapsi has moved his safe from the bank to a new secret location. You can make it big time if you can find the safe and crack it open. You'll need the right crew and tools for the job, and those are not easy to find.”
“First you should locate the new safe. The worst blabbermouths are usually hanging out at Waves (GC34H48). Go there and ask around, but do it discretely. You don't want to draw any attention. I also have an informant at Breaking Waves (GC34H3N). He's expecting you. You'll have to hire your help and find the tools yourself, but I trust you are up to it.”
“Don't waste any time and don’t let me down. My cut is the usual 20 per cent.”
The cache is located at N 60°ab.cde' E 24°fg.hij', where digits a, b, c, … are the remainders of A1/B1, A2/B2, A3/B3 and so on. (And yes, you need to find the As and Bs.)
The Difficulty and Terrain values above reflect the challenge of the whole undertaking. There are some random variables, which may alter the individual experience and required effort. The D/T for the actual cache box are circa 2/3. Please take care to approach the final cache from a stealthy direction not to attract the attention of geomuggles. All feedback is warmly welcome. Be prepared to travel within the capital region. This mystery cache may cause frustration. You have been warned.