[DEUTSCH]
Diesen Cache widme ich meinem Bruder Roman. Leider kann er den
Cache nicht mehr finden.
Wir haben viele Sommerferien hier zusammen verbracht und ich
denke gerne an diese Zeiten zurück. Vom Platz des Caches aus ist er
früher immer ins Meer gesprungen. Auch wenn das verrückt war, er
wußte was er da tat. MACHT DAS NICHT! Es gab dabei schon Verletzte
(nicht uns), daher rate ich Euch dringend davon ab!
Für ihn, wie für mich, war und ist die Cala Romantica ein ganz
besonderer Ort!
Cache:
Um zum Cache zu gelangen, überquert ihr am besten den Strand der
Cala Romantica und klettert auf der rechten Seite der Bucht, links
vom grossen blanken Felsen nach oben. Hier sind einige Stufen in
den Fels gehauen, aber dieser Aufstieg ist nichts für kleine
Kinder. Wenn ihr einmal oben seid, braucht ihr nur den Pfaden zu
folgen, bis ihr an der Spitze des Felsens seid.
[ENGLISH]
I dedicate this cache to my brother.
We have spent countless summer holidays here. From the cache
location, he has jumped down to the sea several times. Yes, he was
a bid crazy, but he really knew what he was doing. DO NOT TRY THAT!
I really disadvise doing so, there have been injureds!
For both of us, the Cala Romantica has always been a very
special place!
Cache:
To get to the Cache, cross the beach. On the right side of the
bay, there is a big blank Rock, directly left of this, there is a
small and hidden path to climb up the rock. This is not really for
small children. Once up there, just follow the paths towards the
head of the rock.