Nepomuk Traditional Geocache
Havarius: Leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert oder kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.
Wolfgang / Havarius
Volunteer Reviewer for Geocaching.com
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Nepomuk Statue nahe der Alten Brücke (Karl-Theodor-Brücke) -------------------------------------------------------Statue of Saint John of Nepomuk located close to Heidelberg's Old Bridge
PLEASE MAKE SURE THAT THE BOX STAYS PROPERLY HIDDEN BEHIND A STONE! WATCH MUGGLES! SISTE VIATOR! – Bleib stehen, Wanderer! ITO VIATOR! - Gehe, Wanderer! Als ein Zeichen der Gegenreformation wurde 1738 der katholischen Minderheit in Heidelberg erlaubt, eine Statue des böhmischen heiligen Johannes von Nepomuk auf der ursprüglichen Neckarbrücke aufzustellen. Dies wird auch an der lateinischsprachigen Sockelinschrift deutlich, die den Betrachter mit „Bleib stehen, Wanderer!“ (Siste viator!) direkt anspricht und ihm den Heiligen als leuchtendes Vorbild des rechten Glaubens preist, ehe er mit „Gehe, Wanderer!“ (Ito viator!) wieder entlassen wird. Beim Hochwasser von 1784 stürzte die Nepomuk-Statue in den Fluss. Sie konnte geborgen werden und wurde etwas abseits wieder aufgestellt. Die Nepomuk-Statue zeigt den Heiligen auf einem Himmelsglobus, der auf einer Wolkensäule ruht und von zwei Engeln gestützt wird. Sein Heiligenschein zeigt fünf Sterne, die als die fünf Buchstaben des lateinischen Wortes tacui („ich habe geschwiegen“) gedeutet werden. Mittlerweile steht an der Neuenheimer Landstraße eine Kopie des Originals, das im Kurpfälzischen Museum bewundert werden kann. Der Cache befindet sich nicht unweit der Statue- Muggelvorkommen ist hoch. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------Siste VIATOR! - Stay where you are, wanderer! ITO VIATOR! - Go, wanderer! As a sign of the counter-reformation, the catholic minority in Heidelberg, was allowed to set up a statue of St. John of Nepomuk on the original Neckar bridge. The sign of counter-reformation is reflected in the Latin inscription ‘Siste viator!’, which praises the saints as a shining example of the true faith before discharging with ‘Ito viator!’. During the floods of 1784, the Nepomuk statue fell into the river Neckar, was found by fishermen and rests now east of the Neuenheim bridgehead. The Nepomuk statue depicts the saint on a celestial globe, which rests on a pillar of cloud and is supported by two angels. His halo has five stars, as the five letters of the Latin word tacui ("I did not speak up"). While now there is only a copy at the Neuenheimer Landstrasse, the original can be seen in the Palatinate Museum (Kurpfälzisches Museum). The cache is not far from the statue- easy to get. Nice spot but lots of muggels.
Additional Hints
(Decrypt)
Uvre sruyra Fgrvar...
Fgbarf ner zvffvat...