Hirvaan rautatiepysäkki Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Rovaniemen radan Hirvaan rautatiepysäkki on yksi harvoja sodan tuhoilta säilyneitä Lapin rautatiealueita.
Hirvas Railway stop
The railway stop at Hirvas is one of the rare preserved pre-war railway station areas in whole Lapland.
Kemi-Rovaniemi -rautatien rakentamissuunnitelma hyväksyttiin 1906 ja rata valmistui 1909. Rovaniemen rataosuudella oli 1910 viisi asemaa ja kolme seisakelaituria eli pysäkkiä, joista yksi on Hirvas.
Vähän ennen radan rakentamista, vuonna 1905, Hirvaalle perustettiin metsänvartijakoulu. Koulun oppilaat hankkivat metsähallituksen myöntämän määrärahan turvin puutavaraa rautatien tarpeisiin. Koulu rakennutti pysäkille johtavan 500 metrin pituisen tien ja istutti koivukujan 1913. Koivukuja uusittiin 1970-luvulla.
Hirvaan pysäkki kuuluu valtakunnallisesti merkittävien rakennettujen kulttuuriympäristöjen (RKY) rekisteriin. Rovaniemellä näitä ympäristöjä on kuusitoista.
Kätkö ei sijaitse itse pysäkkirakennuksen välittömässä läheisyydessä, vaan vähän syrjässä. Lähistöllä asutaan, varovaisuutta kehoitetaan. Kätkö ei kuitenkaan ole yksityisalueella.
Kätkö ei helposti talvilöydettävä, jos lunta on paljon, mutta on tämä keskitalvellakin silloin tällöin haettu.
Purkki on luonteeltaan "hieno paikka, tylsä purkki". Jos se ahdistaa, jätä väliin.
_____
There were three railway stations and three stops when railway was completed between Kemi and Rovaniemi in 1909. One of the three stops was at Hirvas. There is a birch path between the stop and the old forest-guard school at Hirvas.
Hirvas stop is included in the registry of nationally important cultural environments (one of 16 in Rovaniemi). The cache is not attached to the stop building, but a few meters away. People still live nearby the stop, be polite. In summertime it is possible to drive quite close to the cache.
The cache is a typical "boring cache container, interesting place". If you are allergic to those, leave it be.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Nyyn zhggn cääyyä.
[ENG] Qbja ohg ba gbc.