English:
The Cache itself is a needy can with a rubber cap. It contains Post-Its as logbook, a pencil, some small toys and will be replaced by an offical dose within my next stay.
The Cache is NOT on the proper camping site, so it can be also found off-season. Take care of the muggles, don't be cauth of them.
I will maintain the cache twice or threetimes a year personally, if there is any damage one man of the staff of the campsite will repair it.
For any question and help: cachehelp-nalini@arcor.de
Deutsch:
Der Cache selbst ist eine notdürftige Schokoknabberstangendose, enthält ein Post It Blöckchen als Logbuch, einige kleine Spielzeuge und wird bei meinem nächsten Besuch dort in Kürze ersetzt.
Der Cache befindet sich NICHT auf dem eigentlichen Campingplatzgelände.
In der Hauptsaison aufpassen, dass dich die Muggel nicht sehen.
Der Cache wird zweimal oder dreimal jährlich von mir persönlich gewartet und zwischendurch von einem Mitarbeiter des Camping Platzes repariert, falls nötig.
Hilfe unter: cachehelp-nalini@arcor.de
Small note on cache maintenance:
There is a local cache guardian who will assist.
Name and contact info on file with geocaching.com.