Geocaching.com


Geocaching

Welcome, Visitor!

Sign In | Create Account

Sign in with Facebook


or

Sign in with Geocaching

Forgot Username/Password

Mystery Cache

Haguenau: Métrologie Médiévale

A cache by GIMLI67
Hidden : 7/29/2012
In Alsace, France
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

Il y a une église à Haguenau qui, en fait de mesures anciennes, l’emporte de loin sur tous nos vieux monuments. Elle peut se vanter de posséder sept mesures de longueurs gravées des deux côtés du contrefort sud de la nef principale. Sur le mur gauche de ce contrefort sont gravés quatre étalons dont un horizontal et trois verticaux.

1/ Trouvez de quelle église il s’agit (Attention les coordonnées ci-dessus sont fictives)

2/ Allez sur place armé d’un mètre.

Les mesures s’entendent en centimètres (l’arrondi se fait au centimètre le plus proche)

A = longueur du  3ème étalon entre les talons de fer  (checksum =1)

B =  Largeur des talons du 3ème étalon

C = longueur du  4ème étalon entre les talons de fer  (checksum =3)

 

D = longueur du  5ème étalon entre les talons de fer  (checksum =9) ne pas tenir compte du talon intermédiaire !

E = longueur du 7ème étalon entre les talons de fer  (checksum =8)

F = longueur de l'étalon Dague entre les talons de fer  (checksum =7)

 

A, C, et D correspondent à une base de mesure de bois de chauffage appelé Fuder (qui serait le stère).

E correspond à l’aune de Haguenau (elle ne diffère guère de l’aune strasbourgeoise)

Le fait que ces étalons soient gravés sur une église leur donnait un côté sacré, donc indiscutable.

Le nombre important d’étalons quant au bois s’expliquerait du fait que Haguenau était chef-lieu de la Landvogtei. Or « der Heilige Forst » (la forêt Sainte) appartenait en commun à la municipalité et au Saint Empire Romain, dont le Landvogt était le représentant. L’administration avait également été divisée entre la ville et le Landvogt d’où résulterait la double mesure du bois.

A coté, se trouve l’étalon de mesure des dagues : en effet celles-ci pour être admises dans la ville ne devaient pas excéder une certaine longueur. Les armes des visiteurs étrangers dont la longueur semblait douteuse étaient soumises à son contrôle. Des talons de fer font saillie, l’arme y était coincée pour vérification. Les poignards qui dépassaient la mesure prescrite étaient confisqués.

 

FINAL : N 48°48.(Ax8)-(Bx7)+C

            E 7°46.((D+E+F)x4)+E+F

Checksum pour le FINAL :  N = 3    E = 2

 

****************************

 

Für unsere Deutschen Freunde:

In Hagenau gibt es eine Kirche die, in Sachen alte Messungen, sämtliche Monumente der Vergangenheit in den Schatten stellt. Sie kann damit prahlen, sieben Eichmaße, auf beiden Seiten der südlichen Stützmauer vom Hauptkirchenschiff graviert, zu bewahren. Auf der linken Seite Mauer dieser Stützmauer sind 4 Eichmaße graviert, davon ein horizontales und drei vertikale.

1/ Finden Sie heraus von welcher Kirche die Rede ist (Achtung, die oben angegebenen Koordinate sind fiktiv)

2/ Begeben Sie sich auf Ort und Stelle, mit einem Metermaß bewaffnet.

Die Größen werden in Zentimeter angegeben (Auf- und Abrundung  auf den nächsten Zentimeter)

A = Länge des 3. Eichmaßes, gemessen zwischen beiden Metallenden (Checksum 1)

B = Breite des Metallabschnittes des 3. Eichmaßes.

C = Länge des 4. Eichmaßes, gemessen zwischen beiden Metallenden  (Checksum 3)

D = Länge des 5. Eichmaßes zwischen beiden Metalenden (checksum 9), das mittlere Metallteil nicht beachten!

E = Länge des 7. Eichmaßes zwischen beiden Metalenden  (Checksum 8)

F = Länge des Dolch-Eichmaßes zwischen den Metallenden  (Checksum 7) 

A, C und D entsprechen einem Heizholz-Eichmaß welches Fuder genannt wird (währe zeitgenössisch ein Ster).

E entspricht der Hagenauer Elle (die sich nicht von der Straßburger Elle unterscheidet).

Dadurch dass diese Eichmaße auf einer Kirche graviert waren bekamen sie einen heiligen Aspekt und wurden somit unbestreitbar.

Die große Anzahlt an Eichmaßen was Holz betrifft ist möglicherweise dadurch erklärbar das Hagenau einst mal die Hauptstadt der Landvogtei war. Doch ‘‘der Heilige Forst‘‘ war damals gemeinsames Eigentum der Gemeinde und des Heiligen römischen Reichs, dessen Vertreter der Landvogt war. Die Verwaltung wurde ebenfalls zwischen Stadt und Landvogt geteilt, wahrscheinlich existieren aus diesem Grund, beide Holz-Eichmaße.

Nebenan befindet sich der Eichmaß der Dolche : tatsächlich durfte man diese Größe nicht überschreiten um in die Stadt kommen zu können. Die Waffen der fremden Besucher dessen Länge zweifelhaft war mussten zur Kontrolle. Die Metalenden dienen als Vorsprung, die Waffen wurden zur Prüfung dazwischen verklemmt. Ein Dolch der diese vorgeschriebene Größe nicht einhielt wurde beschlagnahmt.

 Antwort :  N 48°48.( N 48°48.(Ax8)-(Bx7)+C

                   E 7°46.((D+E+F)x4)+E+F

Checksum Ergebnis : N = 3    E = 2

Additional Hints (Decrypt)

Uvag 1: 59xaa
Uvag 2: gbhearivf q'ubeybtre vzcéengvs / Hueznpurefpuenhoramvrure abgjraqvt
Zrepv qr erfcrpgre yn obvgr / Ivryra Qnax süe Vuer Nhszrexfnzxrvg nhs qvr Qbfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

 

Find...

52 Logged Visits

Found it 37     Didn't find it 1     Write note 6     Temporarily Disable Listing 3     Enable Listing 3     Publish Listing 1     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 2 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 8/24/2014 1:11:28 PM Pacific Daylight Time (8:11 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum