[LT] Baltijos kelias – daugiau nei 600 km ilgio susikibusių žmonių grandinė, 1989 m. rugpjūčio 23 d., minint 50-ąsias Molotovo-Ribentropo pakto, panaikinusio Baltijos šalių nepriklausomybę, metines, sustojusi sujungti trijų Baltijos šalių sostines – Vilnių, Rygą ir Taliną. Akcijoje dalyvavo apie du milijonai žmonių.
[EN] The Baltic Way or Baltic Chain was a peaceful political demonstration that occurred on August 23, 1989. Approximately two million people joined their hands to form a human chain spanning over 600 kilometres (370 mi) across the three Baltic states – Estonia (Tallinn), Latvia (Riga) and Lithuania (Vilnius). It marked the 50th anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact between the Soviet Union and Nazi Germany.
[LT] Lobis paslėptas Piniavos gyvenvietėje, šalia paminklinio akmens, skirto įamžinti pro šią vietą ėjusį „Baltijos kelią“. Ant akmens, medinėje lentelėje užrašas - „Vilnius-Ryga-Talinas, Juodojo kaspino diena 1939-1989 rugpjūčio 23.“ Piniaviečiai ne tik stovėjo „Baltijos kelyje“, bet ir kasmet šioje vietoje organizuoja „Baltijos kelio“ minėjimus. Lobis paslėptas minint 23-čiąsias „Baltijos kelio“ metines.
[EN] Cache is placed in Piniava village, near the stone monument for the commemoration of „Baltic Way“. There is an inscription on the wooden table - „Vilnius-Riga-Tallinn, Black Ribbon Day, 23 August, 1939-1989.“ People from Piniava not only stood in the „Baltic Way“, but every year in this place are gathering for celebrations of „Baltic Way“. Cache is placed during the 23rd anniversary of the „Baltic Way“.
[LT] Daugiau informacijos apie "Baltijos kelią" (čia)
[EN] More information about "Baltic Way" (here)
[LT/EN] Virtualus Piniavos turas / Virtual Tour of Piniava (čia/here)
[LT/EN] Kiti „Baltijos kelio“ lobiai / Other geocaches of "Baltic Way" - Bookmark list
Geocaching with MP-2 on Facebook