English abstract below!
UUTTA JA VANHAA KIVIAITAA:
Geokätkö sijaitsee Liperin kirkon kiviaidan kolossa. HUOM: YHTÄÄN KIVEÄ EI TARVITSE, EIKÄ SAA PURKAA AIDASTA. Liperissä on eräs itseoppinut kiviaidan rakentaja-ammattilainen (nk. Hurulan kiviaitakorjaamo), jonka taidonnäytettä voi ihailla kätkön luona. Purkki sijaitsee kiviaidassa sellaisella rajakohdalla, jossa toistasataa vuotta vanha, sammaloitunut kiviaita muuttuu uuteen, v. 2010-11 rakennettuun aitaan, joten uutta ja vanhaa voi helposti vertailla.
MYSTILLINEN KIVIPAASI:
Lisäksi historiasta kiinnostuneille on kätkön lähistöllä makupala: Liperin kirkkomaalla on suurikokoinen vanha kivipaasi, joka on merkitty myös WayPointiin (noin N62° 31.687 E29° 23.227). Kivipaateen on kaiverrettu:
C*A*D*T*
Kaksipäinen kotka soikion sisällä
ANNO
1:6:6:9:
Kivipaaden historiaa on yritetty selvittää, mutta se ei ole onnistunut. Liperissä on vuosisatojen aikana ollut samalla paikalla useampia kirkkorakennuksia. Kivipaasi liittynee jollakin tavalla Liperin toiseen kirkkorakennukseen, joka vihittiin käyttöön kivipaateen merkittynä vuonna 1669, ja joka sijaitsi samalla paikalla kuin nykyinen kirkko joka on vuodelta 1858.
Kivessä vuosiluvun päällä olevan CADT –lyhennyksen / tekstin merkitystä ei tunneta. Kivipaaden tarkoituksesta tai käytöstä mainitussa kirkkorakennuksessa ei ole varmaa tietoa. Lisäksi on epäselvää, miksi kivipaadessa on myös kaksipäinen kotka, Venäjän valtiollinen symboli. Vuosi 1669 oli Liperissä Ruotsin vallan aikaa, eikä nk. iso- tai pikkuvihakaan satu lähelle kyseistä vuotta. Eräs ajatus on, että kotka olisi kaiverrettu kiveen jälkeenpäin, mutta varmaa tietoa ei asiasta ole. OSAAKO JOKU SELVITTÄÄ?
P.S. Muista kunnioittaa hautarauhaa CADT -kiven lähellä liikkuessasi. Ties vaikka kivipaaden kaivertajat lepäisivät lähistöllä...
English Abstract:
NEW AND OLD STONE WALL:
Geocahce is located inside a stone wall. NOTE: NONE OF THE STONES SHOULD BE MOVED! Cache is hidden on the border location of old / new built wall. Old built part is more than 100 years old, and new built one was made 2010-11. It is easy to compare the old and new structure.
MYSTICAL ANCIENT STONE:
For those interested in history, there is something sweet near by the cache: On the Church Yard there is a large flat stone, which is noted in the Way Point too. (about N62° 31.687 E29° 23.227). There are carvings in the stone:
C*A*D*T*
Double headed eagle onside an oval
ANNO
1:6:6:9:
The history mystery is this: Stone must be related to the second church building in Liperi, which was inaugurated year 1669, and located at the same site with the current church from 1858. The meaning of the CADT –abbreviation is not known. Also the use, nor meaning of this stone in the church building is not known. All the more, the Russian Double Headed Eagle is a mystery. Year 1669 was Swedish time in Liperi. Why the Russian symbol? Maybe carved later? Who knows? CAN YOU TELL?