Skip to content

Dwie drogi: jedna do nieba, a druga do piekła... Traditional Cache

This cache has been archived.

CoolaPL: Skrytka zostanie zastąpiona przez inna...

More
Hidden : 4/27/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

 

PL Legenda Kujawska - Dwie drogi: jedna do nieba, a druga do piekła...

PL Legenda Kujawska - Dwie drogi: jedna do nieba, a druga do piekła...

Pospolicie mówią, że do nieba wiedzie przykra, skalista, stroma, pełna cierni i głogów ścieżka, lecz kto wytrwa, ten dojdzie do celu; zaś do piekła ma prowadzić gościniec rozkoszny, usłany kwiatami. Wprawdzie, ze przykrą jest droga do nieba, ale nie my slmy bynajmniej, aby miłym, przyjemnym był gościniec wiodący do piekła, a jeżeli tak jest, to chyba tylko na pozór. Człowiek sprawiedliwy posiada spokojne sumienie, a tego nie zna grzesznik; owszem sumienie jest dla niego ciężarem. Krótką jest i zwodniczą uciecha z grzechu i zbrodni, a na całe życie pozostają gorzkie wspomnienia złego. Czym się zatem różni gościniec niebieski od piekielnego, aby nie pobłądzić? Nad brzegiem wspaniałego jeziora Gopła stało dwóch ludzi, przypatrując się jakiemuś młodzieńcowi, który płynął w łodzi po wód powierzchni. Już był niedaleko brzegu, gdy łódka widocznie zepsuta, pękła na dwoje, a młodzieniec zaczął straszliwą walkę o śmierć lub życie, zwłaszcza, że nie umiał pływać. Wtedy jeden z ludzi nad brzegiem stojących, zawołał:
- O jakbym cię chętnie ratował, ale cóż, skoczę we wodę i zamiast jednego, to nas dwóch utonie. Umiem wprawdzie pływać, ale kto mi zaręczy, ze nie utoniemy pospołu?
A drugi człowiek, nic nie mówiąc, zrzucił z siebie ubiór i rzucił się w Gopła fale na pomoc nieszczęśliwemu. Z wielkim trudem i niebezpieczeństwem życia wyciągnął na brzeg młodziana, a potem zajął się cuceniem wyratowanego. Młodzieniec wkrótce otworzył oczy, a rzucając wzrok na swego wybawcę, zawołał:
- Bóg zapłać, litościwy człowieku, coś życia nie szczędził dla bliźniego!
A to serdeczne „Bóg zapłać” tak mile dźwięczało, niby pieśń poranna, niby piękna gędźba1, na cześć Pana nucona. Rzecze na to ów drugi człowiek, który stał bezczynnie:
- Bóg świadkiem, że i ja chciałem ratować, i kto wie, może byłbym skoczył we wodę, ale niebezpieczeństwo utracenia życia wstrzymało mnie od tego.
Młodzieniec nic na to nie mówił, nie powiedział mu serdecznego „Bóg zapłać”.
Czytelniku! Któryż z tych ludzi zasłużył na niebieską nagrodę: czy ten, który chciał, czy ten, który wyratował tonącego?

Skrytka:

Pojemnik typu "Small". Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek.
Powodzenia :-)

UK ENGLISH DESCRIPTION


Small container. Coordinates + / - 5m. Take a pencil.
Good luck :-)

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Cbq qemrjrz [EN] Haqre gur gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)