Les Menhirs de l'EuropeDisséminés sur un parcours de 7 km, les menhirs de l'Europe sont au nombre de 32.
C'est Paul Schneider, un artiste allemand qui est à l'origine de cette initiative.
Son idée : créer un symposium sur la route qui longe la frontière entre Launstroff (F) et Wellingen (D).
Les sculptures réalisées côtoyaient ainsi les bornes frontalières installées au XIXè siècle
et devenaient de ce fait des pierres de la paix.
Depuis, le site a vu le passage de plus de 30 artistes venant de 17 nations différentes.
Il constitue aujourd'hui un véritable musée à ciel ouvert, témoin de la paix entre les nations.
Cette balade peut se faire autant à pied, qu'à vélo et même en véhicule.
C’est surtout le moyen de rendre hommage à ces régions frontalières,
car des fois de part et d'autre de votre chemin vous serez un coup en France un coup en Allemagne.
Soyez discret, pas mal de moldu s'y promènent.
Bonne chasse aux menhirs.
The Menhirs of Europe
Paul Schneider's 32 Menhirs of Europe are spread out along a 7km long trail.
The German artist aimed to create a symposium on the road
between Launstroff (Fr) and Wellingen (G), along the France-Germany border.
The sculptures, mixed with border posts placed during the 19th century, symbolize peace.
Over 30 artists from 17 different countries have been there since the menhirs were set up.
The area is an open-air museum and a peace testimony.
You can visit the area either go by foot, bike or car.
It's a good way to pay homage to borders regions suchas this one,
as you'll set foot both in France and Germany.
Please keep a low profile as you'll meet a lot of muggles.
Have fun menhir-hunting.
Die Hinkelsteine Europas
Verstreut auf einer Strecke von 7 km, gibt es 32 « Hinkelsteine Europas ».
Dies hat sich Paul Schneider, ein deutscher Künstler, ausgedacht.
Seine Idee war es, ein Symposium auf der Straße entlang
der Grenze zwischen Launstroff (F) und Wellingen (D) zu erschaffen.
Die Skulpturen, wurden im 19Jh entlang der deutsch-franzzösischen
Grenze errichtet und wurden dadurch auch Steine des Friedens genannt.
Seitdem, haben an der Stätte mehr als 30 Künstler aus 17 verschiedenen Nationen mitgewirkt.
Sie stellt heute ein wahres Freilichtmuseum dar, das Zeuge ist, für den Frieden zwischen den Nationen.
Diese Strecke kann sowohl zu Fuß, mit dem Rad, als auch mit dem Auto bewältigt werden.
Vor allem aber ist es ein Mittel den Grenzregionen Tribut zu zollen,
da Sie Ihr Pfad manchmal durch Deutschland und manchmal durch Frankreich führen wird.
Seien Sie diskret, denn viele Unwissende gehen dort spazieren.
Viel Erfolg beim Hinkelsteine-jagen.
Post-scriptum :
N'oubliez pas de relever les indices dans les lobogoks afin de trouver la bonus !
Don't forget to write down the clue in order to find the bonus cache !