Susec Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Na robu mesta izpod strme stene privrejo na dan vode iz Snežniške planote
At the edge of town water streams out
Opis:
V starem delu Ilirske Bistrice je skrita lepo urejena stezica, ki vodi k slapu. Ker je ta večji del leta suh, ali pa se iz stene pokrite z mahom cedi le nekaj vode, je dobil ime, ki mu zelo ustreza – Sušec.
Z bistriškega Titovega trga (Placa) zavijemo proti najstarejšemu delu mesta – Guranjem kraju. Ta del je s svojimi številnimi stavbami, ki dobesedno visijo nad potokom Bistrico, že sam po sebi lep in zanimiv. Pot do Sušca je dobro označena. Od mostička sledimo smernim tablam, ki nas ob potoku peljejo proti slapu.
Sušec je kraški izvir, ki se pojavi le ob deževjih, medtem, ko v sušnem obdobju presahne. Ko je vode dovolj, se iz strme stene zliva čudovita pahljača. Zelena podlaga mahu in belina razpenjene vode mu dajeta posebno milino.
Vsi srečneži, ki smo slap videli ob pravem času, se strinjamo, da je ogled Sušca ena od stvari, ki jih ne gre zamuditi. Ko ste v Bistrici, posebno spomladi in jeseni, ko pade največ dežja, se še posebej splača priti do njega. Tudi če boste imeli smolo in bo slap ob vašem obisku presahnjen, se vam vseeno splača žrtvovati 20 minutk za sprehod v romantičen kotiček na robu mesta.
Waterfall Sušec
Description:
In the ancient part of Iliriska Bistrica is hidden a nice path leading to the waterfall. Most of the year only jets of water are falling from moss cowered stones, so the waterfall got his suitable name – Sušec (The Dry one).
From the main square (Plac) you take direction towards the oldest part of the town. You can admire picturesque old houses literary hanging over small river Bistrica. Path to the waterfall is marked and ant takes you between the streets. You just follow the signs and walk on the path.
Sušec is a Karst spring, appearing only in rain periods. In dry season it nearly disappears. But in his full glory, you can admire a fan of wild water falling down on mossy stones. All the lucky ones, who saw the waterfall in his full strength agree, that it is worth to be seen. If you are in this town in spring or autumn, when the most rain is falling, you will be suprised, that the watherfall is so beautifull. Even, if you have a bad luck, and Sušec would be dry, spend 20 minutes to visit this romantic place on the edge of the town.
Additional Hints
(Decrypt)
bo qroyh- orfvqr gur gerr, u=1,5z