PL
Lorencowe Skałki – skałki w grupie wschodniej Skałek Dursztyńskich w Pieninach Spiskich. Znajdują się po wschodniej stronie Dursztyńskiego Potoku, który w tym miejscu tworzy przełom na drugą stronę grzbietu Skałek Dursztyńskich. Po wschodniej stronie Lorenzowych skałek znajduje się oddzielona pasem łąki Borsukowa Skała, po zachodniej (za potokiem) Rafaczowe Skałki. Wśród łąk, w południowo-wschodnim kierunku znajduje się jeszcze niezaznaczana na mapach Snoborcyna Skała.
Nazwa Lorencowych Skałek pochodzi od nazwiska. Przez długi czas eksploatowano tutaj na potrzeby lokalnego budownictwa wapienie, co doprowadziło do znacznego zniszczenia tych skał. Zbudowane są ze skał osadowych – wapieni serii czorsztyńskiej, niedzickiej i czertezickiej. Są to różnego rodzaju skały: białe i czerwone wapienie krynoidowe, organogeniczne wapienie czerwone, białe wapienie kalpionellowe, białe i czerwone muszlowce, wapienie detrytyczne, białe i różowe wapienie z Globochaete, brekcje sedymentacyjne, rogowce z Lorencowych i inne. Grzbiet Lorencowych skałek jest zalesiony, prowadzi na niego nieznakowana ścieżka. Wyróżniają się dwie skały: masywne Basy oraz widoczne z daleka, znajdujące się u podnóża grzbietu Gęśle, przy których znajduje się ławka i tablica informacyjna. Mająca kształt maczugi skała Gęśle jest unikatowa w skali całych Pienin. Jej nazwa pochodzi od gęśli – ludowych instrumentów muzycznych. Znajduje się na niej jedna droga wspinaczkowa, ale skała jest pomnikiem przyrody.
EN
Lorencowe Rocks - rocks in the eastern group of Dursztyn rocks in the Pieniny Spiskie. Located on the east side of Dursztynski Stream, which at this point makes a breakthrough to the other side of the ridge Dursztynskie Rocks. On the eastern side Lorenzowe Rocks are separated by meadows Badgers Rock on the west (across the creek) Rafaczowe Rocks. Among the meadows, in the south-east direction is still not marked on maps Snoborcyna Rock.
Lorencowe Rocks take their name from the surname. For a long time exploited here for the local limestone building, which led to a significant destruction of these rocks. They are made of sedimentary rock - limestone series Czorsztyn Niedzicki and Czertezicki. There are different types of rocks: white and red limestone krynoid, organogenic limestones, white and red shellstone, detrital limestone, white and pink limestone from Globochaete, sedimentary breccias, the cornea of Lorencowe and others. Lorencowych ridge rocks is covered with forest, reachable by an unlabeled path. There are two rocks: massive “double bass” and visible from far away, located at the foot of the ridge Gęśle (local name for a violin). There is a bench and an information board. Shaped rock club Gęśle is unique in the whole Pieniny. Its name comes from local - folk musical instruments. There is a climbing path there , but the rock is a monument of nature.
