Português:
A furna da sapateira é uma gruta portuguesa localizada no Morro de Cima, na zona do Calhau, local que pertence à freguesia da Piedade - Concelho das Lajes do Pico.
Este terreno onde se encontra a furna pertence à minha família desde há muitos anos, e qualquer um a pode visitar. Para se chegar à furna terá que percorrer um pequeno trilho com cerca de 150 metros conforme se pode verificar nas fotos abaixo.
A furna tem cerca de 50 metros de comprimento e 3 galerias onde se pode andar em pé, sendo a primeira galeria a maior de todas. As 3 galerias estão ligadas por túneis com um tecto baixo (cerca de 1 metro de altura).
Para os mais aventureiros, quem quiser entrar na furna pode fazê-lo por sua conta e risco, mas não se preocupem pois a furna é estável. É necessário o uso de lanternas, uma vez que não há luz no interior da furna.
Há um bónus na 3ª galeria da furna, uma pequena história :)
English:
“Furna da Sapateira” is a portuguese cave located in “Morro de Cima”, a place that belongs to Calhau in the parish of Piedade – Lajes do Pico.
This terrain where you stand belongs to my family since many years ago, and anyone can visit it. To get to the cave you’ll have to go through a short trail (around 150 meters) as you can see in the pictures below.
This cave is around 50 meters long, and has three “rooms” where you can stand up, being the first room the largest and also the tallest. The 3 rooms are connected by tunnels with a low ceilling (about 1 meter high).
For the most adventurous, you can go inside the cave by your own risk, but don't worry, the cave is stable. It's necessary to use a flashlight because there is no light inside the cave.
There is a bonus inside the cave, in the last room. Just a short story about the cave :)
Estacionamento e entrada para o trilho / Parking and entrance to the trail
A 4ª seta pintada na estrada indica a entrada para o trilho / The 4th arrow painted in the road marks the entrance to the trail
Trilho / Trail
Entrada para o terreno da furna / Entrance to the cave area
Boa caça! / Happy hunting!
