Vaasan kaupunginosat - Vasa stadsdelar
Tämän kätkön ensimmäiseksi löytävän (FTF) toivotaan tekevän sarjan seuraavan kätkön noin kahden viikon aikana johonkin Vaasan kaupunginosaan. Kätkön tekeminen on täysin vapaaehtoista ja tekijä saa itse valita seuraavan kaupunginosan, johon uuden kätkön tekee. Seuraavan kätkön olisi tarkoitus olla kaupunginosan alueella ja liittyä siihen.
Mikäli kukaan FTF:n saajista ei halua tehdä seuraavaa kätköä, mikä sarjan jatkumisen kannalta olisi toivottavaa, voidaan halukasta seuraavan kätkön tekijäksi kysyä joltakin seuraavista löytäjistä. Jos halukasta seuraavan kätkön tekijäksi ei kahden viikon aikana kätkön julkaisusta löydy, sarjan aloittaja (Apina007) ottaa tekovastuun itselleen tai etsii jonkun muun halukkaan sarjan jatkajaksi. Sarjan seuraava kätkö voi olla tradi-, multi-, mysteeri-, letterbox- tai wherigokätkö.
Ilmoitathan ystävällisesti loggauksessasi, jos haluat tehdä sarjan seuraavan kätkön mikäli kukaan ei vielä ole ilmoittautunut tekijäksi. Näin kaikki tietävät, kenellä kätkö on työn alla.
Den som först hittar denna cache (FTF) önskas att göra en ny cache i serien under ca tvåveckors tid i någon av Vasas stadsdelar. Att göra en ny cache är helt frivilligt och den som gör cachen får själv välja följande stadsdel. Cachen skall vara i respektive stadsdel och skall ha något att göra med stadsdelen i fråga.
Om ingen som får FTF vill inte göra cachen, vilket önskas för fortsättningen av serien, någon av följande hittare kan frågas om han/hon vill göra den nya cachen. Om det finns ingen som vill göra den nya cachen i två veckor efter denna cache har publicerats, seriens grundare (Apina007) vill göra den nästa cachen själv eller leta efter en fortsättare till serien. Cachen kan vara tradi-, multi-, mysterie-,letterbox eller wherigocache.
Var vänlig och meddela när du loggar, om du vill göra den nästa cachen för serien, när ingen har redan meddelat om det. Då alla vet, vem som jobbar med den nästa cachen.
Kaupunginosat - Stadsdelars:
Laittakaa tähti sen kaupunginosan perään, minne teette seuraavan kätkön, jotta tiedetään mitkä kaupunginosat ovat jo käytetty!
Lägg en stjärna efter stadsdelen, vart ni gör följande cache så man vet vilka stadsdelar har redan tagits.
(Kopioi johdantoteksti omaan kätkökuvaukseesi.
Kopiera inledninstexten till din cachebeskrivning.)
SUNDOM
[FIN]Sundom on Vaasan eteläisin kylä. Kylä liitettiin Sulvasta Vaasaan vuonna 1973. Kolme vuotta myöhemmin avattiin tieyhteys Myrgrundin penkereen yli. Tämä lyhensi matkaa Vaasan keskustaan n. 16 kilometriä. Sundomin palvelutarjontaan kuuluu mm. päivittäistavarakauppa, pankki, grilliravintola, koulu, päiväkoti, kirjasto ja terveydenhuollon toimipiste. Vapaa-ajan viettoon löytyy laskettelurinne, hiihtolatuja, luontopolku ja uimaranta.
Sundomin kylän historia yltää ajassa kauas taaksepäin. Noin 4000 vuotta sitten Öjberget nousi merestä. Jo silloin n. 30 kilometriä mantereelta sijaitseva saari oli ihmisten käytössä. Öjbergetillä on löydetty 3800 vuotta vanhoja jälkiä kausiasutuksesta. Nämä ovat vanhimpia ihmisen toiminnan jälkiä Vaasan alueella. Vanhimmat asukkaat ovat luultavasti saaneet elantonsa kalastuksesta ja hylkeenpyynnistä. Vasta keskiajalla alueella on alettu harjoittamaan maanviljelystä. Sundomissa on ollut kiinteää asutusta 1300-luvulta asti. Sundom, tai Murmursund, kuten aluetta tuolloin kutsuttiin, oli olemassa kylänä jo 1400-luvun alussa.
[SVE]Sundom är Vasas sydligast belägna by. Byn anslöts till Vasa från Solf 1973. Tre år senare öppnades vägförbindelsen över Myrgrundsbanken vilket förkortade vägen till Vasa centrum med omkring 16 kilometer. Serviceutbudet innefattar bland annat dagligvaruaffär, bank, grillrestaurant, skola, daghem, bibliotek och rådgivning. För rekreation finns slalombacke, skidspår, naturstig och badstrand.
Sundom bys historia sträcker sig långt bak i tiden. För omkring 4000 år sedan steg Öjberget ur havet. Redan vid den här tiden användes ön, som då låg ca 30 kilometer från fastlandet, av människor. Man har hittat 3800 år gamla spår av säsongsbosättning på Öjberget. Det är frågan om de äldsta spåren av mänsklig aktivitet i Vasaområdet. De äldsta invånarna har troligtvis levt av fiske och säljakt. Först under medeltiden började man idka jordbruk i området. Fast bosättning har funnits i Sundom sedan 1300-talet. Sundom, eller Murmursund som det då kallades, existerade som by redan i början av 1400-talet.
Ota kynä mukaan
Ta penna med