(Eng)
I invited you to the Witches’ Stone. It’s not so far from the castle of Salgó (625 meters high). If you have enough time you should see this view. Witches’ Stone is lower (576 meters high) than the castle, but equally beautiful.
„The story of the Basalts
The uniqueness of the Little-Salgó comes from the fact that it exposes the high variety froms of spewed volcanic fragments (pyroclasts) and lava (molten rock flowing to the surface) features.
These are the products of a small fissure volcano, which came into being on a radial vent of the Salgó volcano.
The eruption piled up a rim from volcanic fragments, then basalt lava intruded it.
This hard lava body has withstood weathering for 5 million years, that is why the hill ridge escaped the total erosion, but most of the looser rim parts have been weathered away.
The stops of the study trail introduce the high variety of volcanic material. Have a nice walk.
But be warned! You are on the Witches’ stone. Folklore says, the flat top of the cliff is their dancing floor. So do not be surprised, you will be enchanted, at least by the view!”
Please be careful while you climb, maybe the rocks are slippery!
I don't offer this box if you afraid of heights!
The size of the box is 4,8 x 4,8 x 6,3 cm and it's not so far from the top.
(Hun)
A Salgó vártól nem messze található Boszorkánykőhöz invitállak Titeket. Ha van egy kis időd, mindenképpen érdemes megnézni ezt a kilátást. Boszorkánykő (576 méter) alacsonyabb, mint a Salgó vár (625 méter), de ugyanolyan szép.
„A bazaltok története
A Kis-Salgó a szórt vulkáni törmelékek (piroklasztikum) és a felszínre ömlő kőzetolvadék (láva) változatos formáit tárja fel. Ezek a salgói vulkán sugárirányú törése mentén képződött hasadékvulkán termékei. A kitörés sáncot épített, majd bazaltláva nyomult a hasadékba.
Ez a lávatest akadályozta meg, hogy az elmúlt 5 millió év alatt a pusztító erők (erózió) nem koptatták le teljesen az egész gerincet. Habár a lazább szerkezetű sánc nagy része az erózió martalékává vált, azon részek megmaradtak, amelyeket a lávabenyomulás megszilárdított.
A tanösvény a vulkáni képződmények változatosságát mutatja be, jó utat hozzá. De ne feledje, Boszorkánykőn jár, néphiedelem szerint a lapos tetejű sziklán a boszorkányok táncolnak!
Vigyázza hát lépteit, a kilátáson kívül más el ne varázsolja!”
Kérlek légy óvatos mászás közben, a kövek csúszhatnak!
Nem ajánlom ezt a dobozt, ha félsz a magasban!
A doboz mérete 4,8 x 4,8 x 6,3 cm és nincs túl messze a tetőtől.