[PL]
Zamek Piastowski w Gliwicach został wzniesiony w XIV wieku jako fragment murów miejskich. Swój obecny wygląd uzyskał w roku 1561, gdy został przebudowany na polecenie nowego właściciela, Fryderyka von Zetritza. Od jego nazwiska pochodzi przedwojenna nazwa budynku, Dwór Cetrycza (Zetritzhof). Obecna nazwa wywodzi się z przekonania (kwestionowanego przez historyków), jakoby zamek miał być na przełomie XIV i XV wieku siedzibą gliwickiej gałęzi Piastów Śląskich.
Po drugiej wojnie światowej zamek został odrestaurowany i obecnie jest znajduje się w nim muzeum, w którym można zapoznać się z historią Gliwic. Warto się tam wybrać, tym bardziej, że w soboty można za darmo zwiedzać muzeum.
Kesz
Na kordach. W środku znajduje się logbook, ołówek i certyfikat FTF. Zalecana dyskrecja.
Udanych łowów!
[EN]
The Piast Castle in Gliwice was built in the 14th century as a part of city walls. In 1561, the new owner, Friedrich von Zetritz, ordered to rebuild the castle – this is when it gained its present appearance. Pre-war name of the castle, House of Zetritz (Zetritzhof), was given after him. The current name is based on a belief (questioned by historians), that in the late 14th and early 15th century, the castle was a home of Gliwice branch of Silesian Piast dynasty.
After World War 2, the castle was renovated and currently it houses a museum. An exhibition about the history of Gliwice is displayed in the castle. It’s really worth seeing. The entrance is free on Saturday.
The cache
On the given coordinates. Logbook, FTF certificate and pencil inside. Stealth is required.
Good Hunting!