Skip to content

Kvicksund Traditional Geocache

This cache has been archived.

majuta: ..

More
Hidden : 3/22/2014
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kätkö Warg-Kvicksund luontopolun varrella, käytä luontopolkua kulkemiseen. Kätkö on luonnonsuojelualueella. 
Sulje portti tullessa ja mennessä Vargisvägenillä, jos tulet maitse.

Cache at Warg-Kvicksund nature trail, use the nature trail when going to the cache. Cache is located in nature reserve area.
Close gate when coming and going at Vargisvägen, if you are coming from landside.


Wargiksen tila

Richard ja Amanda Warg rakensivat tälle Wargiksen tilalle oman, isomman talon Richardin vanhempien talon viereen vuonna 1910. Tontilla oli asuinrakennusten lisäksi liiteri, sauna, navetta ja venevaja. Nykyään jäljellä on vain venevaja. Muiden rakennusten sijainnista kertovat siellä täällä lojuvat kivikasat.

Richard Warg oli toimelias ihminen, kuuluisa kauppias ja peloton aktivisti. Hän auttoi jääkäreiksi aikovia suomalaisia ylittämään Merenkurkun. Ruotsista he jatkoivat matkaansa koulutettaviksi Saksaan. Kieltolain aikana hän salakuljetti viinaa ja myi sitä kymmenen litran peltikanistereissa sekä paikallisille että kaupunkilaisille.

Nykyään Wargista hallinnoi Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalvelut. Wargiksen alueella on 0,8km pituinen luontopolku. 

 

Warg’s homestead

At Warg’s homestead, Richard and Amanda Warg built their own, larger house next to Richard’s parent’s cottage. The homestead included a residential building, an outhouse, shed, sauna, cowshed and boatshed. Today the only building still standing is the boatshed.  The whereabouts of the other buildings can only be seen as piles of stones here and there.

Richard Warg had many and varied pursuits. He was known as a merchant and brave activist. Before the Freedom War 1918, he transported prospective partisans over the Kvarken (Botnia Narrows). From Sweden the men continued to Germany for their basic training. During the period of Prohibitation, Richard Warg smuggled liquor and sold it in 10 litre tin cans, both to the locals and to visiting townpeople.

Today Metsähallitus, Nature Heritage Services manages Warg’s. There is a 0,8km long nature trail in the area. 

Additional Hints (Decrypt)

Cvahf flyirfgevf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)