13 Geldianer Pad Traditional Geocache

DEUTSCH:

Dies ist eine grenzüberschreitende Fahrradtour mit insgesamt 46 Tradis, davon sind 21 + Bonus auf deutscher und 25 auf niederländischer Seite. Um Alle Caches zu loggen, müsst ihr eine ungefähr 25km lange Reise auf euch nehmen.

Auf dieser Cache-Tour erwartet euch eine Fahrradtour durch das Spargeldorf Walbeck und das Niederländische Örtchen Arcen. Auf deutscher Seite führt die Route unter anderem am Walbecker Freibad, dem Schloss und der Steprather Mühle vorbei. Auf Niederländischer Seite geht es durch Waldgebiete und entlang der Maas an dem schönen kleinen Örtchen Arcen vorbei.

NEDERLANDS:

Dit is een grensoverschrijdende fietsroute met in totaal 46 tradi's: 21 caches + bonus liggen aan Duitse zijde en 25 caches liggen in Nederland. Om al deze caches te loggen, dient een route van 25 km afgelegd te worden.

Tijdens deze cacheroute fietsen jullie door het aspergedorp Walbeck en het Nederlandse dorp Arcen. Aan Duitse kant gaat de route langs het zwembad van Walbeck, het kasteel en de Steprather molen. Vanaf de Nederlandse zijde gaat het door een mooi bosgebied, langs de Maas en door het mooie dorpje Arcen.

ENGLISH:

This is a transnational bicycle tour with 46 tradis. 21 tradis + Bonus can be found on the German side and the other 25 on the Dutch side. If you want to log all caches, you have to ride about 25km with your bicycle.

This cache-tour will take you through the asparagus village Walbeck and the Dutch village Arcen. On the German side the route will guide you passed the Walbecker outdoor pool, the castle and the Steprather mill. On the Dutch side the route goes through forests and along the river Maas and passed the village Arcen.