Skip to content

Raiul berzelor Traditional Geocache

Hidden : 4/21/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[RO] Descoperiți o locație superbă pe ruta păsărilor migratoare, în special a berzelor.

[EN] The name means "Stork Heaven". Discover a gorgeous location on the birds' migratory route, particularly the storks'.


[RO] Datorită altitudinii relativ scăzute, această locație face parte din culoarul de zbor printre Carpați la nord de București; deși este o zonă rurală, cerul este deseori brăzdat de aeronave comerciale. Din aceleași motive de natură geografică, aceasta este ruta preferată de berze primăvara, atunci când vin din sud către podișul Transilvaniei și toamna, când zboară înapoi către sud. Locația este un deal care servește drept pășune crescătorilor de vaci și oi din satul Drajna de Jos; teren liber și deschis, este un loc perfect de odihnă pentru berze în cursul migrației. În fiecare an sunt câteva zile în cursul lunii martie când dealul este împânzit de sute de berze. Vara este un loc perfect pentru un picnic și o plimbare relativ ușoară. De la cache urcați câțiva metri chiar pe panta pe care se află cache-ul pentru o priveliște superbă către dealurile și terenurile agricole din est și nord. Dacă doriți puteți urca și la cruce unde este amenajat un mic pavilion cu o masă și niște bănci; crucea este luminată noaptea și este vizbilă de pe drumul către Cheia (DN 1A).

[EN] Due to its relatively low altitude, this location is part of the air corridor traversing the Carpathians north of Bucharest; although this is rural area, the sky is frequently criss-crossed by contrails. Due to the same geographical reasons, this is the route preferred by storks in the spring, when they migrate from the south towards the Transylvanian Plateau, and in the autumn when they fly back south. The location is a hill used as a pasture by cow- and sheep-herders in Drajna de Jos; since it's a wide open space, this is a perfect resting place for storks during migration. Each year there are a few days during March when the hill is the resting place for hundreds of storks. During the summer it's a perfect place for a picnic and a relatively easy walk. From the cache climb a few metres up the very slope where the cache is located for a gorgeous view of the hills and arable land towards the east and the north. You can also climb up to the cross where there's a small pavilion with a table and a couple of benches; the cross lights up at night and it's visible from the road towards Cheia (national road 1A).

Additional Hints (Decrypt)

[RO] Fho cvngen qr yn onmn gehapuvhevybe. [EN] Haqre gur ebpx ng gur onfr bs gur gehaxf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)