POLISH VERSION
Dawna dzielnica Westend to obecnie zachodnia część Centrum Szczecina. Szczeciński Westend powstał pod koniec XIX w. na wzór ekskluzywnych dzielnic Londynu, Berlina i Frankfurtu. W lipcu 1871 roku ziemie położone na zachód od centrum miasta (majątek Friedrichshof) pozyskało na własność akcyjne towarzystwo budowlane Westend - Stettin. Spółkę tworzyła grupa przedsiębiorców, której przewodził Johannes Quistorp.
Budynek przed którym stoisz to tzw. Willa Lentza. Znajduje się na ul. Wojska Polskiego 84 (dawna Falkenwalder Strasse) i została wzniesiona w latach 1888-1889 na zamówienie Augusta Lentza, dyrektora i współwłaściciela Szczecińskiej Fabryki Wyrobów Szamotowych. Zaprojektował ją architekt M. Drechsler. Do dziś zachowało się bogato dekorowane wnętrze, m.in. jadalnia z rzeźbioną boazerią i wykładziną na stropie oraz pokój mauretański. Obecnie spółka będąca właścicielem willi szykuje się do jej remontu. Nie wiadomo jednak kiedy się rozpocznie :( Szukając kesza przyjrzyj się budynkowi - nie pożałujesz, jest naprawdę piękny.
ENGLISH VERSION
The former Westend Disctrict is now the west part of Szczecin Centre. Szczecin's Westend was created in the end of the 19th century, following the exclusive districts of London, Berlin and Frankfurt. In July 1871 the land west from the city centre (Friendrichshof property) were acuired by a stock building company called Westend - Stettin. The company consisted of a group of enterpreneurs led by Johannes Quistorp.
The building in front of you is called Lentz's Villa. It's located at 84 Wojska Polskiego avenue (former Falkenwalder Strasse) and was built between 1888 and 1889 for August Lentz, the director and co-owner of the Szczecin Brick Factory. It was designed by an architect M. Drechsler. It's richly decorated inside and the decorations were partly preserved e.g. the dining room with carved wood panels and decorated ceiling or the Mauretan room. Nowadays the company which owns the building is preparing for its renovation. However it's not known when it will start :( While looking for the cache take a look at the buidling. It's truly beautiful!