Najbardziej znaną wieżą w Zabrzu, będącą również jednym z charakterystycznych symboli miasta, jest wieża ciśnień mieszcząca się przy ul. Zamoyskiego, należąca do największych wież wodnych na Śląsku (46 m. wysokości) i słynąca z wyjątkowej i nowatorskiej konstrukcji. Wybudowana w stylu ekspresjonizmu niemieckiego w 1909 r., według projektu architekta Augusta Kinda i królewskiego radcy budowlanego Friedricha Loose. Zbiornik na wodę umieszczony został na wysokości 28 m. Aby się do niego się dostać, trzeba pokonać 135 metalowych schodów umieszczonych w ceglanym szybie. Wieżę zdobi „latarnia” z sześcioma oknami. Przez lata była opuszczona, a jej jedynymi mieszkańcami były tysiące ptaków. Wieża przy ulicy Zamoyskiego to niezwykły pod względem architektonicznym obiekt, jedyny w swoim rodzaju, o poruszającej architekturze przypominającej swoim wyglądem stojącą rakietę, która za chwilę ma odlecieć. To bez wątpienia zabrzańska świątynia techniki, w której, jak głosi legenda, mieszka latarnik.
Tekst: Dariusz Walerjański
The Kind & Loose Water Tower... / photo & background photo: hanbei
The most famous tower in Zabrze and one of the most characteristic constructions in this city, the water tower in Zamoyskiego Street is also one of the tallest water towers of Silesia (it’s 46 meters high). Designed by August Kind and Friedrich Loose in the German Expressionism style in 1909, it is well known for its unique and very modern construction. The water tank is located 28 meters above the ground and it can be accessed by a flight of 135 metal stairs. On top of the tower there is a ‘lighthouse’ with six windows, for many years inhabited only by birds. With its uncommon and impressive architectural features, the tower may bring to mind a rocket about to take off. According to a local legend, it is believed to be inhabited by a lighthouse keeper.
Text: Dariusz Walerjański
