Moi, Olen Xinada Itävallasta ja vierailen Suomessa elokuun 14.-25. päivänä. Tulen
käymään Helsingissä, Tampereella, Kouvolassa ja Porvoossa, mutta enimmäkseen olen
Hämeenlinnassa. Olen siellä perjantaina (15.) ja lauantaina (16.) mm. geokätköjä
tutkimassa. Jos joku haluaa tulla seurakseni tai on antaa vinkkejä kauniista geokätköistä,
voi ottaa yhteyttä minuun. Koska olen myös iso keskiaikafani aion käydä lauantaina 16.
elokuuta keskiaika-markkinoilla Hämeenlinnassa ja sitä ennen kutsua pieneen
tapahtumaan.
Kohtauspaikka on … N60° 59.810 E24° 27.953
Olen paikalla lokikirjan kanssa klo 14-14:30.
Olen yrittänyt 2 vuotta oppia suomea, mutta se on hyvin vaikeaa ja puhun sitä vain vähän.
(Minkä vuoksi ystäväni täällä kääntää tekstiä). Puhun pääasiassa englantia tai saksaa.
Jokainen, joka haluaa, voi tapahtuman jälkeen tulla mukaani keskiaika-markkinoille.
Ilahtuisin tapaamisesta !
Xinada
PS:
Koska tapahtuma on "Elokuun seitsemän matkamuistoa" aikana, on kaikille, jotka tulevat
paikalle tietysti myös matkamuisto.
Hallo,
ich heiße Xinada und komme aus Österreich.
Im Zeitraum von 14 bis 25. August besuche ich Finnland. Ich habe vor Helsinki, Tampere und Porvoo zu besuchen. Hauptsächlich aber bin ich in Hämeenlinna, und werde hier am Freitag (15.) und Samstag (16.) auch cachender weise unterwegs sein. Falls mich begleiten will oder Tipps für schöne Geocaches hat, kann er sich gerne bei mir melden.
Da ich auch ein großer Mittelalterfan bin, werde ich am Samstag den 16. August den Mittelaltermarkt in Hämeenlinna besuchen, und euch gerne davor zu einem kleinen Event einladen.
Treffpunkt ist... N60° 59.810 E24° 27.953
Ich werde von 14 bis 14:30 mit Logbuch dort sein.
Ich versuche zwar schon seit 2 Jahren finnisch zu lernen, aber es ist sehr schwer und ich spreche auch nur sehr wenig. (deswegen hat eine Freundin den Text hier übersetzt). Ich werde daher hauptsächlich englisch oder deutsch sprechen.
Wer will kann mich gerne danach auf den Mittelaltermarkt begleiten.
Ich freue mich schon euch kennenzulernen.
Xinada
PS: Da das Event in den Zeitraum der „7 Souvenirs of August“ hineinfällt, gibt es für alle die dabei waren, natürlich auch ein Souvenir.
Hi,
my name is Xinada and i come from Austria. I will visit Finnland from August 14th to 25th. I planned to see Helsinki, Tampere and Porvoo. But mainly i will stay in Hämeenlinna. There i will be also on Friday (15th) and Saturday (16th) searching for geocaches. If anyone will join me or have tips for special (worthy) geocaches, feel free to contact me.
As i am a great Medieval Fan, i will visit on Saturday 16.th August the Hämeenlinnan Medieaval market and i will invite you before to a small/short Event.
Meetingpoint is at N60° 59.810 E24° 27.953
I will be there with the logbook from 14 to 14:30.
I am trying to learn finnish for 2 years now, but its very hard, and i speak very little. so i will mainly speak englisch or german.
I would be pleased if someone of you joins me afterwards visiting the medieval market.
Looking forward to meet you.
Xinada
PS: By attending the event you will get a souvenir.