Le Grès Vosgien - Carrière Collot [FR/EN] EarthCache
Le Grès Vosgien - Carrière Collot [FR/EN]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A. Description
Le site de la Carrière Collot a longtemps été le théâtre de l'exploitation de l'Homme. Bien qu'il n'y ait pas de date exacte quant au début de son exploitation, elle fût une ressource de grès des Vosges pour les constructions de la région. Aujourd'hui inactive depuis plusieurs dizaines d'année, le site de la Carrière Collot est devenu un endroit incontournable pour les passionnés d'escalade naturelle dans la région. Pour les amateurs de randonnée, il est également possible de monter au sommet de la falaise.
Cette Earthcache est historiquement la première d'Épinal. Elle a été créée dans le but de varier les types de caches dans la région.
Le Grès des Vosges.
Le Trias inférieur est connu sous de multiples noms comme par exemple grès bigarré ou encore grès Vosgien. Son appellation la plus connue est celle de "Buntsandstein", un mot géologique allemand résultant de la contraction des mots "bunter sandstein" signifiant "grès coloré". Il s'agit d'une formation géologique, épaisse souvent de plusieurs centaines de mètres, qui comporte surtout du grès. Cette couche aurait commencé à se former il y a de ça 252 Millions d'années. On estime que sa formation s'est terminée 5 Millions d'années plus tard. Le Trias inférieur est présent en sous sol dans la partie sud-est de la Lorraine et remonte jusqu'en Allemagne. Il longe la couche de Trias moyen également présent dans le sous-sol spinalien. Son appelation "grès Vosgien" et sa particularité locale sont associées à la petite région naturelle de la Vôge(1). De dureté ferme à dure et peu poreuse, ce type de grès a servi à de matériau de base à de construction.
Ci dessus, une carte de la géologie de la Lorraine.
La croix symbolise la Carrière Collot, la couleur rose le trias inférieur.
À travers la France, on peut trouver différents types de grès selon les régions. Celui-ci prend différentes couleurs allant de rouge à jaune, en passant par le blanc, selon sa composition. La composition minéralogique du grès des Vosges comporte des quartz, des feldspaths, des micas. Elle est proche de celle des granites. La coloration dominante du grès des Vosges est le rose, on observe aussi communément des niveaux gris et des taches claires. L’observation au microscope révèle que le pigment rouge, des oxydes de fer, responsable de la couleur des grès, provient de l’altération de minéraux initialement riches en fer tels le mica noir (biotite) ou la magnétite. En se décomposant, ces minéraux libèrent leur fer qui migre vers les grains voisins et habille ceux-ci d’une fine pellicule rose. C’est le phénomène de rubéfaction, un processus qui se poursuit au cours de l’enfouissement du sédiment. Aussi, certains niveaux de grès sont-il encore gris tandis que d’autres ont déjà viré au rose et que d’autres encore, aux teintes bigarrées, sont en cours de rubéfaction.
Comparaison de deux types de grès, l'un blanc à gauche et l'autre rose (grès des Vosges) à droite.
Face à vous se trouve une impressionnante falaise de 60m de longueur. Il s'agit d'un affleurement(2) de Trias inférieur (grès Vosgien). On trouve peut trouver d'autres affleurement en ville et dans les environs (Château, Chapelle Saint-Michel, bords de Moselle...), mais celui-ci est certainement le plus impressionnant. Cette ancienne carrière témoigne d'une activité intense de la part de l'Homme il y a de cela plusieurs centaines d'années. Il est encore possible de distinguer les forages et les coups de pioche qui ont attaqué la roche. Son exploitation a permis la construction de nombreux édifices dans le département et aux alentours. On compte notamment des maisons, des monuments (Château d'Épinal, Chapelle Saint-Michel...) ou encore les quais de la Moselle en centre ville. Le grès des Vosges se retrouve dans de nombreux endroits en ville ! Une autre carrière à ciel ouvert appelée à l'époque "Carrière Debuisson" se trouve dans la rue Saint-Michel. Du grès des Vosges y était également extrait.
(1) La Vôge est une contrée naturelle s'étendant au sud du département des Vosges.
(2) En géologie, un affleurement est un ensemble de roches du sous sol, mises à nu par un ensemble de facteurs naturels ou humains.
B. Ce que vous devez faire
1 - QUESTIONS
Comme toutes les caches de ce type, il n’y a pas de boîte à chercher. Pour valider votre visite, vous aurez à répondre aux questions ci-dessous en faisant quelques recherches sur cet endroit. Les réponses peuvent se trouver dans la description et/ou sur internet. Une des question ne trouve de réponse qu'en se rendant sur place ! Ne notez pas vos réponses dans votre log, faites-les moi parvenir par messagerie interne ou par mail via mon profil. Vous pouvez faire un found it avant d'avoir reçu ma confirmation, néanmoins je supprimerais les log si les réponses sont mauvaises ou si aucune réponse aux questions n'est reçue le jour même du log. Si vous visitez le lieu à plusieurs geocacheurs, il est demandé que chacun envoie un mail avec ses réponses.
• Selon vous, quelle est la cause de cet affleurement ? Érosion ou Humaine ? Justifiez.
• Sous quelle appellation allemande, le trias inférieur est-il désigné ?
• D'après internet, quelle est la hauteur maximale de la carrière (pas des pistes d'escalade !) ?
• Pour preuve de votre passage sur les lieux, estimez la profondeur de la petite grotte fermée par une grille, située à droite du chalet (plus facile avec un flash ou une lampe torche).
• Que pouvez-vous apercevoir au fond de la grotte ?
2 - PHOTO
Afin de "prouver" votre visite, il est conseillé de fournir une photo de vous ou de votre GPS sur le site. Bien qu'optionnelle, un log comportant une photo aura plus de chance d'être validé même si les réponses aux questions comportent des erreurs. Merci de ne pas inclure dans vos photos la réponse à la 4ème question.
A. Description
The former Collot Quarry has been exploited for a long time by the man. There are no exact dates regarding the period of it's exploitation, but we know that it was a main resource of "Vosgian sandstone" to build the city. Abandoned for decades, it has been rehabilited in a natural climbing wall. For the people who like little treks, there is a little path allowing you to go at the top of the cliff.
The Vosgian sandstone.
The Buntsandstein (Bunter sandstone) is also known as "Vosgian sandstone" or "coloured sandstone". The german word buntsandstein is in fact the shrink of the word "bunter sandstein" (coloured sandstone). The Buntsandstein predominantly consists of sandstone layers of the Lower Triassic series. Sometimes, the layers can be thick of a hundred meters. It is estimated by geologists that this layer was formed between 252 and 247 million years. The Lower Triassic goes from south east of the area to Germany. The name "Vosgian sandstone" refers to the particularity of this type of rocks in the area of the city of Epinal.
Above is a geological map of the Lorraine region
The X is the city of Epinal, the pink is the buntsandstein.
Through the districts of France, you can see different types of sandstone. It is of different colors ranging from red to yellow and white regardin its composition. The mineralogical composition of the Vosges sandstone contains quartz, feldspars and micas. It is close of the granites mineralogical composition. The main color of the Vosges sandstone is pink, there is also commonly gray shades. Microscopic observations revealed that the red pigmentation responsible for the color of the sandstone, come from the alteration of some iron-rich minerals such as black mica. As they decompose, they release their iron minerals migrating to neighboring grains and cover them with a thin pink film. This is the reddening phenomenon, a process that continues during the burial of the sediment.
Comparison of two types of sandstone.
The one on the left is common white sandstone, the other on the right is buntsandstein.
In front of you stand an impressive 60 meters wide cliff. It is an outcrop(1) of Buntsandstein (Vosgian Sandstone). This is not the only place in town where there is outcrops, but this one is the biggest. Others are near the Castle, riverside and by the road. Looking at the quarry, you still can see the marks on the rock, resulting of the intensive work of mans. The exploitation of the sandstone allowed to built a lot of buildings in the areas and beyond. For example houses, monuments (Castle, Chapel...) and the river docks downtown. The Vosgian sandstone can be found in many places downtwn.
(1) An outcrop is a visible exposure of bedrock or ancient superficial deposits on the surface of the Earth.
B. What you have to do
1 - QUESTIONS
Like every earthcache, there is no cache to find. In order to validate your visit, you have to answer to the following questions. Those can be found in the description and/or on the internet. One of the answer can only be found if you go on site. DO NOT write your answers on your logs but send it to me by clicking on the e-mail address on my profile. You can log a found it before receiving my approbation, but if your answers are wrong or if you didn't sent your answers the same day you logged your visit, I will delete it. If you are more than one geocacher on site, it is asked that every geocacher send it's own answers.
• According to you, what is the origin of the outcrop ? Is this natural erosion or human ? Justify.
• What is the meaning of the german word "Buntsandstein ?
• Try to guess the height of the cliff or found it on the Internet (not the height of the sport climbs !).
• To prove your visit on site, try to guess the depth of the cave closed with grids on the right of the house (don't forget your flashlight).
• What can you see at the bottom of the cave ?
2 - PHOTO
In order to "prove" your visit, you CAN post a photo of you or your GPS device on site. Although this is not a compulsory element, this usually help to review the logs. Even if parts of the answers are wrong, logs may be accepted if there is a photography provided. Please, do not include the answer of the last question in your picture.
Crédit photo : http://www4.ac-nancy-metz.fr/base-geol/fiche.php?dossier=058
Une partie des textes de la description sont tirés des sites de Wikipédia et de Jean-Claude Gall, professeur en géologie.
Earthcache brought to you by an
Additional Hints
(Decrypt)
[FR]
1. Fv p'rfg har pneevèer...
2. Qrfpevcgvba
3. Vagrearg fnvg !
[EN]
1. Vs guvf vf n dhneel...
2. Qrfpevcgvba
3. Gur Vagrearg xabj gur nafjre