[HU:] "Amikor az ember határozott cél felé tart...nagyon fontos, hogy az útnak is szenteljen figyelmet. Az út az, amely mindig megmutatja a célba érés legjobb módját, s útközben gazdagodunk. (...) Az lehet jobb vagy rosszabb, attól függően, melyik utat választjuk az eléréséhez, és hogy miképpen járjuk ezt az utat. Ezért olyan fontos ...felfedezni a titkokat mindabban, amit megszokásból, mindennap látunk, de amelyeket rutinból képtelenek vagyunk észrevenni."
Paulo Coelho fenti idézete motiválta ezt a geoláda sorozatot, amely sajátságos módon mutatja be Magyarországot. A megyénként elrejtett 26-26 láda csak a célt határozza meg, de a közöttük meghúzódó út megtalálása és az utazás az, aminek során felfedi igazi arcát az adott megye. Azért reméljük, hogy a megtalált ládák is felfednek eddig még nem ismert, "kiskincseket" az adott megyében.
A ládákban található négy karakteres jelszavakra a játék során szükséged lesz, ne felejts el megjegyezni azokat!
[EN:]"When you are moving toward an objective...It is very important to pay attention to the road. It is the road that teaches us the best way to get there, and the road enriches us as we walk its length. (...) It will turn out to be better or worse depending on the route you choose to reach it and the way you negotiate that route. That’s why...it extracts from what we are used to seeing every day the secrets that because of our routine, we never see."
Paulo Coelho's quote above motivated this geocache serie, which presents Hungary its own peculiar way. The 26-26 caches hidden in the counties only determines the goal, but the travel the road among them will reveal the true face of the given county. We hope that the found caches can reveal previously unknown, "little treasures" in a given county.
The four-character passwords in the geocaches are necessary in the game, do not forget remember them.
HEVES MEGYE LÁDASOROZAT
Nyár elején kezdtük el megkeresni a Nógrád megyei ládákat. Nagyon tetszett a ládasorozat és még a Rejtő is felvette Velem a kapcsolatot. Felajánlottam, hogy örömmel vállalom a Heves megyei ládák elrejtését, karbantartását.
A szervezők elfogadták jelentkezésem és néhány napon belül el is kezdtem a kutatómunkát:
- Hová érdemes rejteni?
- Hol nincs még láda?
- Milyen érdekességeket találok a megyében?
Lehetetlen küldetésnek tűnt 26 ládán keresztül bemutatni a megyét, nem is volt könnyű dolgom. Nézzük csak, miért.
Valójában Heves megyét több részre osztanám fel:
- Északi terület (Eger és környéke)
- Mátra és Bükk vidék
- Gyöngyös és környéke
- Déli terület (Heves és környéke)
Viszont a bemutatásánál sajnos még így sem lett volna elegendő területenként sem a 26 láda. Sok helyen már volt rejtés, vagy valami miatt ki is kellett húznom a listából. Így végül összesítve igyekeztem az egész megyéből kigyűjteni a látványosságokat, érdekességeket vagy csak egyszerűen azt a helyet, ami személy szerint tetszik. Magam is meglepődtem, hogy milyen sok szép lehetséges helyet találtam.
Röviden: Fogadjátok örömmel a Heves megyei ládasorozatot! :)
Jó szórakozást kívánok!
Amennyiben Eger felé jártok és van kedvetek találkozni Velem, ne habozzatok írni Nekem a geocaching.com oldalon :)
COUNTY OF HEVES GEOCACHE SERIES
We started to find the geocaches in the County of Nógrád in the beginning of summer. We liked this series and the Cacher, who hided these boxes contact me by geocaching.com. I offered to her that I would be glad if I hide the boxes to Heves County.
The organizers accepted my offer and within a few days, I started to search:
- Where worth to hide?
- Where is no box?
- What kind of interesting places could find in the county?
It seemed impossible mission to introduce only through 26pcs box this County. It was not so easy. Let’s see why.
In fact, I would split up the county into several parts:
- Northern territory (Eger region)
- The mountains of Mátra and Bükk territory
- Gyöngyös territory
- Southern territory (Heves region)
However it would be not enough 26 pieces box per territory to introduce of the county. Many places were already been box or I only removed from the list because of something. So finally I collected throughout the county the interesting or simply a places, what I like. I was really surprised, how many beautiful places I found.
In short: Have fun and pleased to accept this series! :)
If you walk in Eger and you want to meet with me, do not hesitate to contact me at geocaching.com :)
Beach / Strand
Panorama view / Panoráma kilátás
[HU:]
Egy gyönyörű helyre invitállak Titeket a Bükk-hegység nyugati lábánál Egertől 22 kilométer távolságra elhelyezkedő Bükkszékre. A település igen híres a nagyon jó minőségű strandjáról.
Látogassátok meg, próbáljátok ki és osszátok meg tapasztalataitokat Velünk!
A helyszín rövid leírása a hivatalos weboldalukról:
A Bükkszéki Fürdő igazi vonzerő a strandolni, fürdeni vágyóknak. Aki egyszer megmártózott a körmedencében, megérezte a 39 Celsius-fokos Salvus gyógyvíz jótékony hatását, a falu különös atmoszféráját, biztos, hogy visszavágyik és újra felkeresi.
A Strandfürdőben egy gyógyvízzel töltött medence, egy úszómedence, egy élményelemekkel (buzgárok, sodrófolyosó, dögönyögő) felszerelt élménymedence, egy gyermekmedence, egy csúszdapark és Közép-Európa egyik leghosszabb, 136 méteres csúszdája várja a gyógyulni és pihenni vágyókat.
A fürdő 2500-3000 vendéget tud egyidőben fogadni.
Családi Fürdőépület:
Hova is menjünk, ha azt szeretnénk, hogy az egész család jól érezze magát? Kevés olyan fürdő van, ahol nem zavarják az idősebbeket a fiatalabbak ugrándozásai, hangoskodása. Persze azért vannak kivételek.
Helyet kapott a fürdőben egy gyermekvilág-sarok, itt játékos szökőkutak veszik körbe a kicsik medencéjét, de van melegítőkonyha, pihenősarok, külön wc, pelenkázó is. A szülők kimondottan jól érezhetik magukat a élménymedencékben. Van itt pezsgőfürdő, úgynevezett dögönyözőkkel, nyakzuhannyal, buzgárokkal felszerelve. A wellness részleg (szaunával, gőzfürdővel, gőzkabinnal, aromaterápiás kabinnal), várja a vendégeket. Az idősebbek pedig egy SALVUS vízzel feltöltött medencében enyhíthetik fájdalmaikat.
A híres Salvus vizet másképpen is felhasználják a fürdőben: A magyar fülnek meglehetősen csúnyán hangzik az inhalatórium szó. Pedig számos fürdőben így nevezik azokat a sókamrákat, amelyekben sűrített levegővel porlasztott sűrű, sós ködpárát lélegeznek be a betegek. Az allergiás, asztmás betegek számára különösen hatékony tüneti kezelési módszer ez. Talán az ország egyik legkülönlegesebb sókamrájával a bükkszéki fürdő büszkélkedhet. Itt valódi Salvus vizet porlasztanak a levegőbe. A 10-15 perces kezelések alatt, ezt szívhatják magukba a fürdőbe látogató gyerekek és felnőttek.
Masszázs szolgáltatásunkat relaxálni kívánó vendégeink figyelmébe ajánljuk. A masszázs során az illóolaj, valamint a kellemes zenei háttér is elősegíti a vendégek ellazulását.
Nyitva tartás:
Minden nap 09:00-19:00-ig
Az elrejtett doboz mérete: 12,5 x 3 cm.
Könnyű megtalálni, a „Hint” szöveg segíteni fog.
A láda mérete miatt nem tud fogadni utazó ügynököket!
Vigyél tollat magaddal!
Figyelem! A láda megtalálásához rejtőzködés szükséges! Kérlek vedd komolyan!
Ne keresd a ládát, ha Mugglik vannak mindenhol!
Köszönöm!
[EN:]
I invited you to a beautiful place, Bükkszék is at the western foot of Bükk-mountain and 22 kilometers from Eger. This town is very famous about the beach.
Visit the beach, try it and share your experiences with us!
Short description of the place from official website:
Bükkszék is a well-known and popular medicinal spa, with its spa, open-air swimming pool and adventure Baths. Who once tried our pools, and felt the benefits of the 39 Celsius water, and the special atmosphere of the village, would like to come back.
The bath has one thermal water-filled pool, a 1,000-square-meter swimming freshwater pool with slides and other adventure elements, a children pool, and Central Europe's longest 136-meter slide.
The spa can host 2500-3000 guests at the same time.
Family Spa:
Bükkszék won a competition for the SALVUS Bath and Spa to improve the Bath. As a result, we began a constuction of a Family Bath Center.
Proposed developments includes:
- A brand new building construction, in which everyone can find for himself a comfortable relaxation.
- The building will be surrounded by sun terraces.
- In the building will take place: dressing rooms, restaurant, medical treatments rooms, children's world (adventure-equipped swimming pool, kitchen, rest room, separate toilet, diaper room), 35 to 40 person SALVUS spa pool, adventure pool (swimming lanes, whirlpool, massage jets, neck shower), wellness facilities (sauna, steam sauna, steam cabin, aromatherapy cabin) inhaler room with SALVUS water.
- The pools will be totallychlorine free.
- It will be possible to swim out from the building pool to the outdoor pool
- The capacity of the building will be 220 people.
Opening hours:
Every day 09:00-19:00
The size of the hided box is: 12,5 x 3 cm
It’s easy to find it, but „Hint” text will help you.
The box can’t receive travelbug, because of the size.
Please take a pen with you!
Attention! You must hiding to find the box! Please take it seriously!
Do not looking for the box, when muggles are everywhere!
Thank you!
