GA STUPAVA BEER Event Cache
Hidden
:
Sunday, September 7, 2014
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Oficiálny afterevent k megaeventu Slovak GeoAwards 2014
Vážení milovníci Piva a malých pivovarov
dovoľte nám pozvať Vás na prehliadku jedného z nich a ochutnávku produktov ktoré skrýva.
Na záver GeoAwards sme pre Vás pripravili malú prehliadku výrobnými priestormi mini pivovaru. Dozviete sa, že nie len piesky sú zlatom, ktorým je región Záhorie známy. Prevedieme Vás priestormi výrobne piva a dozviete sa, aké sú špecifiká výroby a odbytu v malom pivovare. Kto bude mať záujem, môže sa zúčastniť ochutnávky pív. Prehliadku a ochutnávku bude možné absolvovať v slovenčine a angličtine. Začiatok je o 12:00, logbook bude k dispozícii minimálne do 14:00.
Prehliadky sa budú konať v týchto časoch:
- Prvá prehliadka s výkladom September 7, 2014 12:00
- Druhá prehliadka s výkladom September 7, 2014 12:30
- Tretia bonusová prehliadka September 7, 2014 13:00
- Ochutnávka, September 7, 2014 13:30
Logovanie nie je podmienené účasťou na prehliadke ani ochutnávke. Vzhľadom na kapacitné obmedzenia pivovaru budú prehliadky prebiehať v troch termínoch. Na jeden termín sa môže prihlásiť maximálne 20 ľudí
---> TU <---
Prehliadka pivovaru je bezplatná a uskutoční sa o 12:00, 12:30 a 13:00.
Dôležité informácie:
- Prihlaste sa prosim na termin prehliadky v prilozenom dokumente (a prosim, hrajte ferovo).
- Príchod na prehliadku prosím načasujte tak, aby ste boli prítomní minimálne 10 minút pred začiatkom, inak bude Vaše miesto prepustené náhradníkovi
- Na mieste bude možné zakúpiť tekuté suveniry v litrových baleniach za jednotnú cenu 2,5 EUR €.
- Vstupné je dobrovoľné, napríklad 1 EURo.
- Ak chcete SWG prineste si prosim PRESNE 50c
- Po ceste k nám sa možete zastaviť na niekoľkych jednoduchých keškách, ako napríklad GC4MYNR, GC4AN37, alebo skúsiť multi GC43EEG
Stupava pije pivo team sa teší na Vašu účasť
An official afterevent to the megaevent Slovak GeoAwards 2014
Dear Beer and MicroBreweries lovers
please let us invite to a guided tour of one of them and to taste the products it hides within.
At the end of the GeoAwards we prepared a small tour through the brewery. You will find out that not only the sands are the gold of Zahorie region. We will guide you through the beer factory and you will find out what the specifics of the production and sales are in a small Brewery. We leave upon your decision to take part on the tasting as well.
The tours will take place in the following times:
- First guided tour, September 7, 2014 12:00
- Second guided tour, September 7, 2014 12:30
- Third bonus guided tour, September 7, 2014 13:00
- Beer tasting, September 7, 2014 13:30
There is no condition to log your FI by taking part on the tour or the tasting. Taking the capacity restrictions the tours will be divided into three groups. For one group the maximum of 20 people is agreed. You can register
---> HERE <---
The tour is cost free and will take place at 12:00, 12:30 and 13:00.
Important information:
- Please make sure to register with your name in the attached document (and please, play fair).
- Please be there at least 10 minutes before the selected timeframe. In case you are late we will give your spot to a substitute cacher.
- It will be possible to buy fluid one-litre souvenirs for a common price of 2,5 EUR.
- The entrance fee is optional, 1 EUR for example.
- In case you might want to get an SWG please take EXACTLY 50c
- You can visit GC4MYNR, GC4AN37 on the way to the event or maybe try a multi-cache GC43EEG
Stupava drinks Beer team is looking forward to your attendance
Das offizielle afterevent zum megaevent Slovak GeoAwards 2014
Sehr geehrte Bier- und kleinen Brauerein- Fans erlauben Sie uns, Sie zu einer Besichtigung und Bierprobe einzuladen.
Am Ende von Geoawards haben wir für Sie eine kleine Werkbesichtigung von einer Mini-Brauerei vorbereitet. Sie entdecken, dass die Region Záhorie nicht nur wegen ihren Sänden, sondern auch wegen das Bier bekannt ist. Wir begleiten Sie durch das Werk, wo das Bier gekocht wird, Sie finden heraus, welche Spezifikationen die Produktion und das Export einer kleinen Brauerei haben. Wer interesse hätte, könnte er an der Bieirprobe teilnehmen. Die Besichtigung und die Bierprobe kann man im Slowakischer ung Englischer Sprache absolvieren. Anfang ist um 12:00, Logbuch wird bis 14:00 zur Verfügung stehen.
Die Besichtigungen werden in dieser Zeit stattfinden:
- Erste Besichtigung mit Erklerung September 7, 2014 12:00
- Zweite Besichtigung mit Erklerung September 7, 2014 12:30
- Dritte Bonus Besichtigung September 7, 2014 13:00
- Bierprobe, September 7, 2014 13:30
Loggen wird nicht durch die Brauerbesichtigung oder Probe bedingt. Angesichts der Kapazität der Brauerei werden die Besichtigungen in 3 Terminen statfinden. Für einen Termin können sich max. 20 Menschen anmelden.
---> HIER <---
Die Brauereibesichtigung wird kostenlos und findet um 12:00, 12:30 und 13:00 statt.
Important information:
- Kommen Sie 10 Minuten früher, sonst wird Irh Platz jdm. Anderen überlassen.
- Auf dem Platz kann mann auch flüssige Souvenieren in 1 liter Packung für 2,5 EURO kaufen.
- Eintritt wird freiwillig sein, z.B. 1 EURo
- SWG kostet 50c. GENAU bitte.
- Sie konnen einige traditionelle caches GC4MYNR, GC4AN37, oder eine multi GC43EEG wenn sie Zeit haben besuchen.
Stupava pije pivo team freut sich auf Ihren Besuch.
Additional Hints
(Decrypt)
Qba'g urfvgngr gb pbzr vafvqr be evat n oryy