[EN]
A simple letterbox in the Muranów part of Warsaw.
The letterbox is located on the outside wall of a small hamburger restaurant. The friendly owner and helpful staff of the restaurant know about the letterbox, and they will not interfere when you will log, but please be aware of the muggles around. You will not have to ask or speak to anybody to reach the cache, the cache is available 24 hours a day.
In the letter box you will find a stamp with tracking code and a logbook with a pencil. After finishing your log, please check twice if you locked the box well. The stamp is not for exchange. You can leave small TBs and coins for exchange, but please notice that big TBs will not fit in the box.
Now, how to reach the cache?
The starting coordinates will bring you close to a tramway stop, named ”Muranowska 08”. At this place tram numbers: x5, y8 and 3z stop. Remember the xyz digits!
Now, Standing with your face to the tramway shelter, turn 90 degrees left, walk 10 steps, turn 90 degrees right, walk another 35-40 steps, and you are in an archway. The cache is on your right hand side, clearly visible, use the xyz digits to open it.
EDIT: This cache has been muggled 4 times now. I cannot continue to replace the lock and buy a stamp every few month, as the local bad forces will steal/destroy these within short time again. I will think about another solution, place or mechanism to continue this letter box. (All idea's and suggestions welcome!) For the moment, a photolog of your find is sufficient to make a log.
[PL]
Prosty letterbox na Muranowie.
Skrzynka jest umieszczona na zewnętrznej ścianie należącej hamburgerowni. Właściciel i pracownicy byli chętni do współpracy przy stworzenia skrzynki. Oni wiedzę dlaczego tam jesteś, natomiast nie musisz nikogo pytać o dostęp albo pomoc. Kesz można podjąć przez 24 godzina na dobie, zarówno kiedy restauracja funkcjonuje, jak kiedy jest zamknięta. Proszę tylko uważać na Mugoli.
W skrzynce znajdziesz pieczątkę z kodem TB (Pieczątka NIE jest na wymiane), logbook i ołówek. Po zalogowaniu, proszę sprawdź dwukrotnie czy dobrze zamykałeś skrzynke. Można umieścić małe TB i monety, natomiast większe TB mogą się nie zmieścić.
Jak trafić do kesza?
Koordynaty prowadza cię pod wiate przystanku tramwajowego o nazwie „Muranowska 08”. Zatrzymują się tutaj linie x5, y8 i 3z, gdzie xyz są ważnymi dla ciebie liczbami. Zapamiętaj je.
Teraz, stojąc twarzą do tabliczki, obróć się o 90 stopni w lewo, zrób 10 kroków, obróć się o 90 stopni w prawo, i znów rob około 35-40 kroków. Teraz znajdujesz się w bramie. Skrzynka jest zamontowana w bramie, z prawej strony, widać ją bardzo dobrze. Użyj liczby xyz aby ją otworzyć.