Op 19 september 1846 verscheen O.L.-Vrouw te La Salette (een dorpje nabij Grenoble in Frankrijk) aan twee kinderen: Melanie Calvat en Maxim Giraud, respektievelijk 15 en 11 jaar oud. Het kapelleken in de Tinelstraat te Sinaai is toegewijd aan O.L.-Vrouw Verzoenster (of van Verzoening) onder welke naam zij ook te La Salette wordt vereerd.
Volgens de kadastrale gegevens werd de kapel gebouwd tussen 1844 en 1857, op een stukje grond van 20m2, uitgespaard op een groter stuk onder kadaster nr. sectie a 875. Het was in bezit van mejuffer Rosalie Dons, rentenierster te Gent. Zij overleed in 1859 en bij verdeling van haar goederen, op 28 februari 1860, werd de kapel eigendom van de heer Ernest Dhane-Steenhuyze. Bij het overlijden van deze laatste komt de kapel, bij testamentuitvoering, op 29 januari 1887 in het bezit van de kerkfabriek St.-Catharina te Sinaai, die er tot op heden nog steeds eigenaar van is.
De juiste datum van de bouw is niet bekend, wel kan men door enkele data en documenten naast elkaar te leggen een benaderend bouwjaar vaststellen De verschijningen in La Salette hadden plaats in 1846, de verschijningen werden pas in 1851 als geloofwaardig door het kerkelijk gezag erkend. Het is eerst in 1852 dat een nieuw gestichte kloostercongregatie de verspreiding van de godsvrucht tot O.L.Vr. van Salette begon. Op de plannen van het kadaster van 1857 staat de kapel ingetekend. De mutatie zelf (van onbebouwd naar bebouwd perceel) zal op het terrein minstens twee jaar hieraan zijn voorafgegaan en we mogen op grond van de voorhanden zijnde documenten aannemen dat de kapel reeds in 1854-’55 voltooid was.
Nog een element van datering: Pieter Verschelden, geboren Sinaainaar, heeft de verschijning van O.L.Vr. aan de kinderen Calvat en Giraud geschilderd. Dit doek, thans in privaat bezit, is wellicht in opdracht van juffr. Dons voor de kapel geschilderd. Is dit zo, dan geeft het schilderij meteen de juistere benadering van het bouwjaar, het werk bevat naast de handtekening van de schilder ook een jaartal: 1853. Vermits het weinig waarschijnlijk is, dat reeds in 1852 de godsvrucht tot O.L.Vr. van La Salette te Sinaai was gekend (of zelfs in Gent waar juffr. Dons woonde) en het anderzijds weinig geloofwaardig zou lijken dat de schilder tijdens, of zelfs vóór de oprichting van de kapel, met een opdracht werd belast, is het oprichtingsjaar 1853 veilig aanvaardbaar. (gegevens verzameld door Cl. Vermaere in 1972)
ABSOLUUT NODIG: pincet meebrengen om te loggen.