| |
|
|
|
|
|
| |
Participants |
107 |
100 |
99 |
|
| |
Session |
0930 - 1230 |
1300 - 1600 |
1630 - 1930 |
|
| |
|
|
|
|
|
Leider könnt Ihr Euch nun nicht mehr anmelden! Aus Sicherheitsgründen haben wir wirklich keinen Platz mehr. Auch "will attend" mit einem zurück datierten Datum werden nicht mehr angenommen! Vielen Dank. Wir freuen uns auf Euch!
|
|
Désolé, vous ne pouvez plus vous inscrire. Il n'y a vraiment plus de places, pour cause de sécurité. Ceci vaut aussi pour les "will attend" qui sont postés avec une date postérieure. Merci. Nous serons très heureux de vous rencontrer!
|
|
Sorry, we are fully booked! For security reasons there are no more places. This is counting also for "will attends" logged with a posterior date. We are looking forward to meet you!
|
|
W.e.g. mellt iech net méi un. Aus Sëcherheetsgrönn hun mir wirklech keng Platz méi. Dat gëllt och fir Leit déi en "will attend" wëllen maachen mat engem fréieren Datum. Merci. Mir freeën eis op iech!
Team Mega Letzebuerg
aka
Team Luna49
|
ENGLISH
In the context of our Mega-Event GC5GEAD, we decided to offer you an additional activity for the friends of “Mystery caches” and for those who want to start or for those who want to improve in solving riddles.
We created 26 thrilling mystery caches, and two or three surprises. On-site you are going to have supervising geocachers speaking Luxembourgish, French, German, and English. The school will show you the right way to solve the riddles.
The booklets containing the stories, caches and some instructions, are available in German, English and French. During registration, you have to choose the language for your booklet. If the coordinates are written out in letters, they will always be in English.
In order to give every participant the same chances to succeed, we give you the following link: http://www.mygeotools.de/tools/codetabellen/, here you can find useful code tables in order to solve the riddles. Of course there will be riddles where you need logic, knowledge of the legends, a sense of observation and deduction.
The small auditory of the regional cultural center «opderschmelz», allows us to receive ± 105 people per session.
There will be a refreshment lounge at your disposal on-site.
Don’t forget to bring a pair of scissors and some paper with you !
THE SESSIONS:
SATURDAY -04.07.2015- AFTERNOON 13:00-16:00
SATURDAY -04.07.2015- EVENING 16:30-19:30
SUNDAY THE 05.07.2015 JUST IF THERE IS LARGE DEMAND, A SESSION FROM 10:30 TO 13:30 WILL TAKE PLACE AT THE LOCATION OF THE MEGA, THIS TIME NO LIMITATION OF THE PARTICIPANTS.
REGISTRATION:
THE REGISTRATIONS « WILL ATTEND » HAVE TO SPECIFY
THE DATE
THE EXACT SESSION
THE NUMBER OF PARTICIPANTS
THE LANGUAGE REQUEST
THE NUMBER OF BOOKLETS
FRANCAIS
Dans le cadre de notre Mega-Event Geocaching GC5GEAD, nous avons décidé de vous offrir une activité supplémentaire pour les fans de « Caches Mystères », ainsi que ceux qui veulent se lancer ou se perfectionner.
Sur base de récits et de légendes très captivantes sur la ville de Dudelange, nous avons élaboré 26 CACHES, ainsi que deux ou trois surprises.
Sur place des géocacheurs parlant l’allemand, l’anglais, le français et le luxembourgeois vous encadreront. Cette école vous dévoilera le chemin à prendre pour résoudre toutes les caches mystères.
Les carnets contenants les histoires, les caches ainsi que quelques instructions, seront en allemand, anglais et français. Vous devez choisir votre langue lors de votre inscription. Les coordonnés si écrites en toutes lettres seront en anglais, donc il faut se munir des chiffres et nombres écrits en anglais si nécessaire.
Pour donner à chaque participant les mêmes chances de réussites, nous vous indiquons le site suivant :
« http://www.mygeotools.de/tools/codetabellen/ », sur lequel vous allez trouver des tables de décodages utilisées pour les énigmes.
Bien sûr, il y aura également des énigmes qui feront appel à votre logique, ou à la lecture des légendes dans le carnet ou bien à votre sens de l’observation ou de déduction.
Le petit auditoire du centre culturel régional « opderschmelz », nous permet d’accueillir ± 105 personnes par séance. Egalement sur place, il y aura une buvette à votre disposition.
N’oubliez pas d’apporter une paire de ciseaux et du papier !
SÉANCES:
SAMEDI -04.07.2015- APRES-MIDI 13:00-16:00
SAMEDI -04.07.2015- SOIR 16:30-19:30
DIMANCHE LE 05.07.2015, UNIQUEMENT SI LA DEMANDE EST GRANDE, UNE SÉANCE DE 10:30-13:30 SE TIENDRA SUR LE SITE DU MEGA. ICI PAS DE LIMITE POUR LES PARTICIPANTS.
LES INSCRIPTIONS :
LES INSCRIPTIONS « WILL ATTEND » DOIVENT PRÉCISER :
- LA DATE
- LA SÉANCE EXACTE
- LE NOMBRE DE PARTICIPANTS
- LA LANGUE DEMANDÉE
- LE NOMBRE DE CARNETS
DEUTSCH
Im Rahmen unseres Geocaching Mega-Event GC5GEAD, haben wir beschlossen für die Fans von MYSTERY Caches oder solche die sich mit diesen anfreunden wollen, eine zusätzliche Aktivität anzubieten.
Basierend auf sehr spannenden Sagen und Legenden um die Stadt Düdelingen, haben wir 26 MYSTERY CACHES erstellt, sowie zwei oder drei Überraschungen.
Vor Ort werdet ihr von luxemburgisch, deutsch, französisch und englisch sprachigen Geocachern betreut. Diese Schule wird Euch den richtigen Weg zeigen, um die Mysteries zu lösen.
Die Rätselhefte beinhalten die Geschichten, die Caches und einige Erklärungen auf Deutsch, Englisch oder Französisch. Die gewünschte Sprache des Heftes muss bei der Einschreibung angegeben werden. Die Koordinaten wenn ganz ausgeschrieben, werden auf Englisch sein, also wenn nötig Ziffern und Zahlen auf Englisch mitbringen.
Um jedem die gleiche Chance zu geben, geben wir Euch die folgende Seite an: “ http://www.mygeotools.de/tools/codetabellen/“, auf welcher Ihr Dechiffriertafeln findet, die für die Rätsel
genutzt wurden. Natürlich wird es auch Rätsel geben, wo Ihr Euch Eurer Logik bedienen müsst, die Sagen lesen, oder Eure Beobachtungsgabe und Sinn für Schlussfolgerungen benutzen müsst.
Das kleine Auditorium im regionalen Kulturzentrum « opderschmelz », hat eine Kapazität von ± 105 Personen pro Sitzung. Es steht ebenfalls ein Getränkestand und eine Lounge zu Eurer Verfügung.
Vergesst nicht eine Schere und Schreibpapier mitzubringen!
SITZUNGEN:
SAMSTAG -04.07.2015- NACHMITTAGS 13:00-16:00
SAMSTAG -04.07.2015 - ABENDS 16:30-19:30
SONNTAGS DEN 05.07.2015 NUR BEI GROßER NACHFRAGE, EINE SITZUNG VON 10:30-13:30 OHNE PERSONENBEGRENZUNG AUF DEM MEGAGELÄNDE.
EINSCHREIBUNG:
EUER „WILL ATTEND“ MUSS FOLGENDES ENTHALTEN :
DAS DATUM
DIE SITZUNG
ZAHL DER TEILNEHMER
GEWÜNSCHTE SPRACHE
ANZAHL DER RÄTSELHEFTE