Skip to content

Savalduma pulmajalakad Traditional Geocache

Hidden : 12/23/2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
4.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


EST: Savalduma küla on tuntud eelkõige oma karstinähtuste poolest. Kevaditi laiub siin kuni 300 ha suur ja 6 m sügav karstijärv. Kui Savalduma järves hakkab vesi alla minema, hakkab tõusma naabruses asuv 100 ha suurune ja 1.5-2 m sügavune Einjärv. Paari kuu pärast on Einjärv taas tühi heinamaa, samas Savalduma järvest säilib soppe aasta läbi. Piki Savalduma järve kallast ligi poole kilomeetri pikkusel alal tee kõrval kasvavad jalakad kujutavad vanarahva jutu kohaselt nõiutud pulmarongi. Hüljatud pruudi sajatus: “Kui sa tõesti armastad mind nagu mina sind, saagu sina ja su saajalised, kogu pulmarong puudeks!” osutus saatuslikuks.

Mine ja kae perra.

ENG: Savalduma is a nice little village, most famous for its seasonal karst lakes. In spring the lake nearby can be up to 300 ha in size and 6 m in depth. When the water levels go down here, they start rising in the neighboring Einjärv, that can reach 100 ha in size nd 1.5-2 m in depth. But in a couple of months Einjärv will be an empty hay meadow again, whereas Lake Savalduma has some water all year round. Along the bank there is a row of elm trees - a wedding party turned into trees. "If you love me as much as I love you, all your people shall turn into trees," the maid shouted. How right she was ...

 

Additional Hints (No hints available.)