Welcome to Germany! 
Deutsch:
Hier am wunderschönen Rhein seht ihr vor euch die Pierre-Pflimlin-Brücke (ehemaliger Strasburger Bürgermeister), hinter dem Grenzzaun erstreckt sich ein Wasserkraftwerk der franz. EDF über den Rhein und hinter euch sehr ihr einen Altrheinarm.
An dieser Stelle ist der Rhein besonders breit. Hinter der Brücke erstreckt sich der Plan d'eau de Plobsheim, dass im Sommer als Wassersport Revier dient (Segeln, Katamaranm Kajak, Wasserski....)
Johann Gottfried Tulla fingt 1817 damit an den wilden Rhein zu begradigen um ihn Schiffbar zu machen. Einige Abschnitte des Rheins konnten aber nicht "gezähmt werden". So wie dieser Altrheinabschnitt rechts vom Grenzzaun.... Für den Schiffverkehr grub man links vom ursprünglichen Rheinverlauf eine "Umleitung": Der Canal d'Alsace , der direkt in den Strasburger Hafen abzweigt und bei Kehl wieder in den normalen Rheinverlauf müdet. (siehe Bild)
Durch den Bau des Canal d'Alsace entstand zwischen ehemaligen Rhein und dem Umleitungskanal eine künstliche Insel: Die Rohrschollen.
Diese durch menschenhand geschaffene Insel wurde von der franz. Regierung zum Naturschutzgebiet erklärt. (Offizielle franz. Bezeichnung: Réserve naturelle de l'île du Rohrschollen ). Hier wurde größtenteils der Rheinwald und die Rheinauen so gelassen wie sie noch vor der Rheinbegradigung waren - ein richtiger europäischer Urwald eben. Das Naturschutgebiet läd im Sommer zu Spaziergängen oder zu netten Fahrradtouren ein.
Die Pierre-Pflimlin-Brücke überspannt rund fünf Kilometer südlich von Straßburg bei Stromkilometer 282,2 den Rhein. Sie wurde nach zwei Jahren und sieben Monaten Bauzeit am 10. Oktober 2002 für den Verkehr freigegeben. Das Bauwerk hat zwei Fahrstreifen sowie einen Geh- und Radweg. Es verbindet den Neurieder Ortsteil Altenheim (L98) mit Eschau im Elsass (N353). Gebaut wurde Sie um die Kehler Europabrücke zu entlasten... vorallem vor LKW.
Von hier aus hat man direkten Anschluss auf die Strasburger Stadtautobahn (die A35), man ist schnell in der Strasburger Altstadt, schnell am Strasburger Flughafen Entzheim und auch schnell im wunderschönen Colmar. Eine nette Abkürzung die uns mit unserem netten Nachbarn verbindet! :)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to Germany!
Francais:
Ici au bord du Rhin vous voyez devant vous le Pont Pierre-Pflimlin (ex Maire de Strasbourg), derrière la clôture de la frontière vous trouvez une centrale hydroélectrique de la socièté EDF et derrière vous, vous voyez l'ancien Rhin...
Bienvenue en Allemagne! Population: 80,767 Million / Superficie totale: 357 021 km² )
Derrière le Pont Pflimlin vous trouvez le Bassin d'eau de Plobsheim ou il y a une base nautique....
Johann Gottfried Tulla a commencer en 1817 avec la correction du Rhin Supérieur.
Ils consistent à endiguer et rendre plus rectiligne le lit du fleuve, notamment en coupant de nombreux méandres entre Karlsruhe et Mayence, ceci dans le but de faciliter la navigation et de prévenir les crues. Le Rhin devient ainsi navigable jusqu'à Bâle, en Suisse, à partir de 1907.
Mais il y avais quelque endroit qui voulais rester sauvage.... comme la partie de l'ancien Rhin que vous voyez à droite de la clôture...
Pour comme même pouvoir garantir la navigation sur le Rhin de Bâle jusqu'au Pays-Bas le Canals d'Alsace à ettais construit sur le côté gauche du Rhin. Grace au Canal d'Alsace l'Ile du Rohrschollen à été née! L'Ille du Rohrschollen est une Reserve Naturelle Nationale entre l'ancien Rhin et le Canal d'Alsace. Un des dèrnièr fôret et marais sauvage au bord du Rhin....
Le Canal d'Alsace retourne dans le "vrai" Rhin sur la hauteur de Kehl...
Le pont Pierre-Pflimlin relie la France et l'Allemagne à Eschau au sud de Strasbourg. L'ouverture du pont a eu lieu en octobre 2002. Il s'agit du huitième pont sur le Rhin reliant l'Allemagne et la France. Ce pont à etais construit pour décharger le Pont de l'Europe à Kehl.
De ici on à accès à l'Autoroute de Strasbourg (la A35). Ont est vite dans le centre de Strasbourg, vite à l'aeroport de Strasbourg-Entzheim, vite à Colmar et vite à Offenburg.
Une super abréviation pour pouvoir visiter notre voisin sympathiques: La France ;)
(Pardon pour mon francais!)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hinweis / Remarque / Hint !!!
DE: Der Cache befindet sich in Blickrichtung Pierre-Pflimlin Brücke. (Seite der Leitplanke)
FR: Le Geocache ce trouve en direction Pont Pierre-Pflimlin (côté de la barrière de sécurité)
EN: The Geocache is situated in direction of the Pierre-Pflimlin-Bridge. (side of the guard railing)
Visitor since 06.07.2015