FR : Situées à l’embouchure de la Rivière Bleue dans la baie du Carénage, et signalées par des murettes visibles dans la mer, les sources thermales génèrent une eau légèrement sulfureuse à 43°C.
Elles sont au nombre de trois et ont été mises en service lors de la période pénitentiaire du village de Prony vers 1871.
La seconde est en baie de Carénage, prolongée, après une série de cascades, par le ruisseau des Kaoris. En approchant du débarcadère en bois construit sur la rive gauche, il se prolonge par un petit chemin débouchant lui-même sur un bassin rectangulaire luxueusement aménagé par la province Sud : deck en kohu, passerelle en inox, table en bois massif avec abri. Ici, l’eau légèrement alcaline, chlorophosphatée, silicatée, magnésienne jaillit à une température moyenne de 33 °C et dégage de nombreuses bulles. Ce bain, particulièrement relaxant et bienfaisant, est un véritable moment de bonheur avant un « somptueux » pique-nique.
Plus d'infos sur autres sources : http://www.destination-grand-sud.nc/site/?p=1308
EN : At the mouth of the Blue River in the Careening Bay and indicated by low walls visible in the sea, hot springs generate slightly sulphurous water at 43 ° C.
They are three in number and have been placed in service during the period of detention Prony village around 1871.
The second is Carenage Bay, extended, after a series of waterfalls, by the stream of kaoris. Approaching the wooden pier built on the left bank, it is extended by a small path leading himself on a luxuriously appointed by the Southern Province rectangular pool: deck in kohu, stainless gateway, solid wood table with shelter. Here, slightly alkaline water, chlorophosphatée, silicate, magnesium flows at an average temperature of 33 ° C and releases many bubbles. This bath, particularly relaxing and beneficial, is a true moment of happiness before a 'sumptuous' picnic.
More information on other hot spring : http://www.destination-grand-sud.nc/site/?p=1308
FR : Pour vous rendre à cette cache vous pouvez, par exemple, utiliser un des deux parcours que je vous propose (voire tracés, dénivellés et parkings). Bien évidement, ces tracés sont des exemples. Nous nous sommes garés au parking 1 et nous sommes revenues via le parking 2.
Vous pouvez aussi vous y rendre directement par bateau. Le site dispose d'un ponton.
EN : To get to this cache you can, for example, use one of the courses that I propose ( tracks and parking). Obviously, these plots are examples. We parked in the car park 1 and we came back through the car park 2.
You can also get there by boat. The site has a pontoon.
FR : Le container est un tube cylindrique de couleur maron.
EN : The container is a cylindrical tube of brown color.