KAKO SE PRIDE DO KANOMLJE/IDRIJE? WIE KOMMT MAN NACH KANOMLJA/IDRIJA? TUKAJ/HIER!
SLO:
Vabimo vas v Kanomljo, dolino idrijskega preloma, kjer bo potekal prvi del drugega geocaching dogodka v organizaciji TeamIdrija2020. Novost letošnjega dogodka je med drugim tudi organizacija, saj bo le-ta prilagojena medkulturni dvojezičnosti (slovensko in nemško vodenje).
Dogodek se bo odvijal prvo soboto v juliju, 4. 7. 2015, z začetkom ob 10.00 pred Domom ribičev v Srednji Kanomlji (Srednja Kanomlja 34a, Spodnja Idrija). Letošnji dogodek bo pohodniško obarvan. Podali se bomo na novo postavljen GC trail, ki je sestavljen iz 31 zakladov. Pot je dolga 10 kilometrov, višinska razlika pa znaša 409 metrov. Na poti po neokrnjeni naravi si bomo ogledali vrsto znamenitosti, začenši z ribogojnico avtohtone soške postrvi tipa Zgornja Idrijca, mineraloško zbirko Janeza Klemenčiča, domačijo Šturmajce in kovačijo Pr' Ivaniš. Osrednja znamenitost na poti pa so Ovčjaške klavže, tako imenovane slovenske piramide, ki so tudi del Unescove dediščine.
Profil GC Traila/Profil des GC Trails
Ovčjaške klavže (slovenske piramide/die slowenischen Piramiden)
Domačija Šturmajce/Bauernhaus Šturmajce
Kovačija/Schmiede Pr' Ivaniš
Program:
10.00 - 11.00
- Lokacija: Dom ribičev (ribogojnica), Srednja Kanomlja 34a, Spodnja Idrija.
- Zbor udeležencev.
- Zajtrk in ogled ribogojnice avtohtone soške postrvi tipa Zgornja Idrijca.
11.00 - 18.00
- Pohod po GC Trailu Nazaj h Koreninam (vsi skupaj iščemo zaklade - skupni FTF).
- Ogled zbirke mineralov Janeza Klemenčiča.
- Strokovna razlaga lokalnega vodiča na Kanomeljskih klavžah.
- Ogled kmečke domačije Šturmajce.
- Ogled kovačije Pr' Ivaniš.
18.00 - 22.00
- Lokacija: Stara šola, Srednja Kanomlja 20, Spodnja Idrija.
- Neformalno druženje ob večerji, v organizaciji lokalnega turističnega društva.
- Večerja meni: idrijski žlikrofi z bakalco, solata, pecivo.
Cena: 15 € na osebo za odrasle, 8 € na osebo za otroke.
Cena vključuje: zajtrk, večerjo in ogled znamenitosti.
Za dogodek je obvezna prijava. Prijavnica se nahaja na tej povezavi.
Prijave so se zaključile! Se vidimo v soboto!
Za vse dodatne informacije smo dosegljivi na: geocaching@idrija2020.si.
Srečno!
TeamIdrija2020
Organizator: Društvo za mladinski razvoj Idrija 2020
Partnerji: Turistično društvo Kanomlja, Geopark Idrija.
DE:
Sie sind herzlich eingeladen in das Bauerndorf Kanomlja, dass im Hügelland Idrijsko hribovje liegt, wo auch der erste Teile des zweiten offiziellen Geocaching Events stattfinden wird. Eine Neuheit der diesjährigen Events wird sich vor allem in der Organisation spiegeln, da die komplett und konkret interkulturell, also zweisprachig ablaufen wird (slowenisch und deutschsprachige Führung).
Der Event wird am ersten Samstag im Juli, den 4. 7. 2015, um 10.00 bei der Fischerhütte in Srednja Kanomlja stattfinden (Srednja Kanomlja 34a, Spodnja Idrija). Die Hauptattraktion des diesjährigen Events wir eine Wanderung durch den von Menschenhand unbeeinträchtigten Wald im ehemaligen Agrarland (Kanomlja) der Gemeinde Idrija sein. Wir werden uns gemeinsam auf eine Wanderroute begeben, die mit 31 neuen, also noch nicht publizierten Geocaches gekennzeichnet ist. Der Weg ist ca. 10 Kilometer lang und der Hohenmeterunterschied liegt bei 409 Metern. Zwischendurch werden wir uns die Natursehenswürdigkeiten anschauen. Am Anfang werden wir uns die bodenständige Isonzo-Forellen, Typus Zgornja Idrijca, in der Fischbrutanstalt genauer betrachten und dann die Mineraliensammlung des Sammlers Janez Klemenčič zeigen lassen. Auch die lokale Bauernkultur in dem Gebiet wird gezeigt und zwar an Hand des alten Bauernhauses Šturmajce und der ehemaligen Schmiede Pr' Ivaniš. Der Hauptpunkt des gesamten Tages wird aber in der Führung durch die so genannten slowenischen Pyramiden liegen (Ovčjaške klavže – Schafsklausen – UNESCO Erbe).
Das Program:
10.00 – 11.00 Uhr
- Standort: Die Gaststätte Pr Ribcah (Beim' Fischli - Fisherhütte), Srednja Kanomlja 34a, Spodnja Idrija.
- Antreten der Teilnehmer.
- Frühstuck bei der Gaststätte Pr' Ribcah in Srednja Kanomlja mit anschließender Besichtigung der Zuchtanstallt von bodenständigen Isonzo-Forellen, Typus Zgornja Idrijca.
11.00 – 18.00 Uhr
- Wanderung durch den GC Trail Nazaj h koreninam (Zurück zu den Wurzeln) - (alle zusammen, gruppen FTF).
- Besichtigung der Minerallensammlung des Sammlers Janez Klemenčič.
- Fachliche Führung des lokalen Bergführers zu den Kanomljske klavže.
- Besichtigung des Bauernhauses Šturmajce.
- Besichtigung der Schmiede Pr' Ivaniš.
ca. 18.00 - 22.00 Uhr
- Standort: Die alte Schule von Kanomlja, Srednja Kanomlja 20, Spodnja Idrija.
- Nichtformaller GeoTalk mit anschließendem Abendessen, in Organization des lokalen turistenverbandes.
- Abendessen Menü: idrijski žlikrofi mit Hammelfleischsoße, Salat, Kuchen.
Teilnehmepreis: 15 € pro Erwachsene, 8 € pro Kind.
Der Teilnehmepreis beträgt die Kosten des Frühstucks, Abendessen und Besichtigung der Sehenswürdigkeiten.
Sie müssen ein Online-Anmeldeformular ausfüllen, bevor Sie Ihre Teilnehme im Log eingeben. Das Anmeldeformular befindet sich HIER.
Die Anmeldung und das Anmeldeformular sind geschlossen! Wir sehen uns am Samstag!
Für alle weiteren Fragen sind wir auf dieser E-mail Addresse verfügbar: geocaching@idrija2020.si
Glück auf!
TeamIdrija2020
Organisator: Der Verein für Jugendentwicklung Idrija 2020,
Organisationspartner: Der Geopark Idrija und Der Turistenverband Kanomlja.
