Handarbeit
In Berlin befinden sich zahlreiche dieser so genannten Schwengelpumpen, die oft aufwendig dekoriert und funktionstüchtig sind. Wir wollen euch gerne diese in der Wilhelmshavener Straße zeigen.
Die Wilhelmshavener Straße liegt mitten im bunten Moabit und bietet eine direkte Verbindung zwischen der Turmstraße und der Birkenstraße. Dieser Teil der Straße trägt seinen Namen bereits seit dem 16.12.1882 und ist damit schon über 130 Jahre alt.
Ihr neuester Bewohner hat sich hier heimisch niedergelassen und wartet auf Besucher.
Hier muss nichts ausgegraben, abgeschraubt oder auseinander genommen werden. Obacht ist geboten, da sich hier immer viele Muggel dem alltäglichen Treiben hingeben.
Bitte den Cache wieder genau dort zurücklegen wo er gefunden wurde, da er an einer scheinbar ähnlichen Stelle nur schwer wieder zu entnehmen ist.
-----------------------------------------
Handwork
In Berlin there are many of these so-called Schwengelpumpen which are often elaborately decorated and still useable. We would like to show you this one in the Wilhelmshavener Straße .
The Wilhelmshavener Straße is located right in Moabit and offers a direct connection between Turmstraße and Birkenstraße. This part of the street has its name since 16.12.1882 so that it is more than 130 years old.
The newest resident has settled here and is looking forward to see lots of visitors.
Nothing has to be excavated, unscrewed or disassembled. Please be aware of the Muggles, who are very busy here.
Please put back the cache exactly where it was found because it is difficult to remove it in a seemingly similar place.