ENG:
A cursed treasure chest, left behind by the pirates, who once sailed these restless waters. Cursed Aztec gold was once stored within the chest, which became cursed itself. Therefore the chest must NEVER run out of treasure. The one foolish enough to remove the last piece of treasure from the chest, becomes afflicted by a terrible curse which will cause bad luck and confuse the wretched souls GPS-device for eternity…
The pirates placed a lock on the chest, and left never to return. The location of the chest was lost and forgotten… until this day. The coordinates point to the location of the chest, which has remained locked up for all these years. The lock itself however is no ordinary lock, as it requires cerebration and skill to open. The one who is able to crack the lock will receive the opportunity to gaze upon the lost pirate treasure of Lapincape. Just don’t forget about the curse…
Do not use force, the lock will open once the solution is discovered. Please remember to lock the chest, and reset the lock after logging the cache! Also make sure not to remove the key!
This cache is the "original chest" of the "Cursed Coin of Lapincape" (TB84M6W)
FIN:
Kirottu aarrearkku minkä jättivät taakseen merirosvot, jotka aikoinaan seilasivat näillä levottomilla vesillä. Muinoin arkku sisälsi kirottua atsteekkien kultaa, jonka seurauksena arkku itsessään joutui kirouksen alaiseksi. Kirouksesta johtuen arkku ei saa KOSKAAN tyhjentyä kokonaan aarteista. Jos joku on kyllin hölmö viemään mukanaan viimeisen palan arkun aarteista, joutuu hän kamalan kirouksen valtaan – kirouksen joka aiheuttaa kantajalleen huonoa onnea ja sekoittaa tämän poloisen GPS-laitteen ikuisiksi ajoiksi…
Merirosvot lukitsivat arkun ja lähtivät koskaan palaamatta. Arkun sijainti hukkui ja jäi unholaan… kunnes tämä päivä koitti. Koordinaatit osoittavat arkun sijaintiin, joka on pysynyt lukittuna kaikki nämä vuodet. Lukko itsessään ei kuitenkaan ole tavanomainen lukko, vaan se vaatii päättelykykyä ja taitoa auetakseen. Se joka on kyllin taitava purkamaan lukon, saa tilaisuuden lepuuttaa silmiään Lapinniemen kauan kadotetussa merirosvoaarteessa - mutta älä unohda kirousta…
Muistathan lukita arkun, ja palauttaa lukon ennalleen kirjauksen tehtyäsi!
Tämä kätkö on "Cursed Coin of Lapincape"-kolikon "alkuperäinen arkku" (TB84M6W)