Nederlands:
Op 11 juni 2004 heeft de stad Alkmaar 750 jaar stadsrechten.
Daarom wordt in Alkmaar dit hele jaar feest gevierd met een hele reeks van activiteiten.
Zie hiervoor www.alkmaar.nl/750jaar/.
Ter ere van de festiviteiten en in samenwerking met de Alkmaarse zustersteden Bath (GCJ4G4) en Darmstadt (GCHYZE) is in elk van deze steden een “Zusterstad-cache” geplaatst.
Om deze cache te kunnen loggen moet je de antwoorden vinden tijdens een rondwandeling door Alkmaar van ± 3 km.
LET OP: GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN BIJ PUNT 6:
maandag tem vrijdag 10.00 - 17.00 uur
zaterdag 10.00 - 12.00 uur
zondag gesloten
Veel succes!
English:
On 11-06-2004 Alkmaar celebrates it's 750th anniversary as a City. During this year there are many special events. (details www.alkmaar.nl/750jaar/).
In honour of these festivities and in coöperation with the Alkmarian twin-cities of Bath (GCJ4G4), and Darmstadt (GCHYZE), a twin-city cache has been placed in these cities.
To log this cache you have to find answers to the questions below during a walking tour through Alkmaar which is about about 3 km.
ATTENTION: ENTRANCE TIMES AT POINT 6 HAVE CHANGED:
monday till friday 10.00 - 12.00 hours
saturday 10.00 - 12.00 hours
sunday closed
Good luck!
Deutsch:
An 11-06-2004 feiert Alkmaar seinen 750-jährigen Geburtstag. In diesem Jahr gibt es viele spezielle Festivitäten. (sehe www.alkmaar.nl/750jaar/).
Für diese Gelegentheit und mit der Mitarbeit der Schwesterstädte von Alkmaar Bath (GCJ4G4) und Darmstadt (GCHYZE) ist in jeder Schwesterstadt ein Schwesterstadt-cache eingerichtet.
Zum loggen dieses Caches brauchen sie die Antworten, die Sie auf einer Wanderung von etwa 3 km.Länge durch Alkmaar finden.
ACHTUNG: DIE EINTRITT BEI PUNKT 6 IS GEANDERD:
montag bis freitag 10.00 - 12.00 stunden
samstag 10.00 - 12.00 stunden
sontag geschlossen
Viel gluck!
Nederlands:
Vragen:
Parkeren in parkeergarage op:
N 52°37.715 - E004°44.476
1. Hoeveel uren per week is deze garage open? = A
WP1: N 52°37.(A+686) - E004°44.(A+427)
2. In welk jaar is dit hofje op nr 2 gesticht? = B
Dit hofje is open voor publiek, ga gerust eens binnen kijken.
WP2: N 52°37.(B-734) - E004°44.(B-891)
3. Wat is het bouwjaar van dit gebouw op nummer 97? = C
WP3: N 52°37.(C-635) - E004°45.0(C-1520)
4. In welk jaar werd dit gebouw omgebouwd? = D
WP4: N 52°37.(D-874) - E004°45.(D-1291)
5. In welk jaar is dit gebouw verrold? = E
WP5: N 52°37.(E-1261) - E004°45.0(E-1844)
6. Hoeveel voordeuren van woningen tel je hier? = F
WP6: N 52°37.(F*32) - E004°44.(F*32)
(Het antwoord is deelbaar door 6)
7. Hoeveel schepen tel je op de gevel? = G
Er is wat mis met deze schepen, wat?
De Cache bevind zich op:
N 52°37.(B-843) - E004°44.(E-C-(F*4)+A+G)
English:
Questions:
Park at the garage at:
N 52°37.715 - E004°44.476
1. How many hours a week is this garage open? = A
WP1: N 52°37.(A+686) - E004°44.(A+427)
2. What is the year of construction of this court at number 2? = B
This court is open to the public, it's worth going in.
WP2: N 52°37.(B-734) - E004°44.(B-891)
3. What is the yaer of construction of the building at number 97? = C
WP3: N 52°37.(C-635) - E004°45.0(C-1520)
4. When was this bulding "omgebouwd tot"? = D
WP4: N 52°37.(D-874) - E004°45.(D-1291)
5. In what year was this building moved (verrold)? = E
WP5: N 52°37.(E-1261) - E004°45.0(E-1844)
6. How many frontdoors on the houses can you count? = F
WP6: N 52°37.(F*32) - E004°44.(F*32)
(The answer can be divided by 6)
7. Howmany ships do you count on the front of this house? = G
What is wrong with this ships?
You will find the cache at:
N 52°37.(B-843) - E004°44.(E-C-(F*4)+A+G)
Deutsch:
Fragen:
Parken Sie bitte in der Garage auf:
N 52°37.715 - E004°44.476
1. Wieviele Stunden pro Woche ist die Garage geöffnet? = A
WP1: N 52°37.(A+686) -E004°44.(A+427)
2. In welchem Jahr ist dieser Wohnhof mit der Nummer 2 gebaut worden? = B
Dieser Wohnhof ist für Besucher geöffnet , schaut einmahl hinein.
WP2: N 52°37.(B-734) - E004°44.(B-891)
3. In welchem Jahr ist dieses Gebäude mit der Nummer 97 gebaut worden? = C
WP3: N 52°37.(C-635) - E004°45.0(C-1520)
4. Wann ist dieses Gebäude "omgebouwd tot"? = D
WP4: N 52°37.(D-874) - E004°45.(D-1291)
5. In welchem Jahr wurde dieses Gebäude umgezogen (verrold)? = E
WP5: N 52°37.(E-1261) - E004°45.0(E-1844)
6. Wieviele Haustüren gibt es hier? = F
WP6: N 52°37.(F*32) - E004°44.(F*32)
(Das antwort ist teilbar durch 6)
7. Wieviele schiffen kannst Du an der Fassade dieses Hauses zählen? = G
Was stimmt nicht bei diesen Schiffen?
Sie finden den Cache auf:
N 52°37.(B-843) - E004°44.(E-C-(F*4)+A+G)
